WINNEN - английски-немски превод

Win·ter Oˈlym·pics СЪЩ мн

the Winter Olympics

die Winterolympiade pl

the Winter Olympics

die [Olympischen] Winterspiele

I. win·ter [ˈwɪntəʳ, Am -t̬ɚ] СЪЩ

winter

Winter м <-s, ->

on a winter's morning

an einem Wintermorgen

on a winter's night

in einer Winternacht

last/next winter

letzten/nächsten Winter

in [the] winter

im Winter

in the dead of winter

mitten im Winter

II. win·ter [ˈwɪntəʳ, Am -t̬ɚ] СЪЩ modifier

1. winter (in, for winter):

winter (evening, holiday, morning, plumage, season, solstice)

Winter-

winter break

Winterpause f

winter clothes

Wintersachen pl

winter coat (for a person)

Wintermantel м <-s, -mäntel>

winter coat (on an animal)

Winterfell ср <-(e)s, -e>

winter scene

Winterlandschaft f <-, -en>

winter sleep

Winterschlaf м <-(e)s> kein pl

winter wardrobe

Wintergarderobe f

2. winter СЕЛСК СТОП (ripening late):

winter (fruit)

Lager-

winter apples

Lageräpfel pl

3. winter СЕЛСК СТОП (planted in autumn):

winter (crops)

Winter-

winter wheat

Winterweizen м

III. win·ter [ˈwɪntəʳ, Am -t̬ɚ] ГЛАГ нпрх

winter animals

überwintern

winter person

den Winter verbringen

IV. win·ter [ˈwɪntəʳ, Am -t̬ɚ] ГЛАГ прх

to winter sb/an animal

jdn/ein Tier durch den Winter bringen

ˈcup win·ner СЪЩ СПОРТ

cup winner

Pokalsieger(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

Nobel ˈprize win·ner СЪЩ

Nobel prize winner

Nobelpreisträger(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

win·ner [ˈwɪnəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. winner:

winner (sb that wins)

Gewinner(in) м (f) <-s, ->

winner (in competition)

Sieger(in) м (f) <-s, ->

everyone's a winner! (person)

jeder gewinnt!

everyone's a winner! (ticket)

jedes Los gewinnt!

Nobel Prize winner

Nobelpreisträger(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

to back a winner also прен

auf das richtige Pferd setzen a. прен

2. winner СПОРТ разг:

winner (goal)

Siegestor ср

winner (shot)

[Sieges]treffer м

3. winner разг (successful thing):

winner

Knaller м <-s, -> разг

to be a winner

gut ankommen разг

to be onto a winner

das große Los gezogen haben разг

ˈwin·ner-takes-all ПРИЛ inv

winner-takes-all system

Alles-oder-Nichts-System ср

win·ner takes ˈall ЮР

winner takes all

Mehrheitswahl f <-, -en>

winner takes all

Majoritätswahl f CH

nu·clear ˈwin·ter СЪЩ

nuclear winter

atomarer Winter

Запис в OpenDict

winner's cup СЪЩ

winner's cup СПОРТ

Siegerpokal м

Запис в OpenDict

winter aconite СЪЩ

winter aconite БОТ

Winterling

real winner СЪЩ MKTG

real winner (besonders absatzstarkes Produkt)

Renner м

inner-city ПРИЛ IMMO

inner-city

innerstädtisch

winter wheat

winter wheat

Winterweizen

north-east, winter monsoon

north-east

Wintermonsun

inner core

inner core

innerer Erdkern

winter hardiness СЪЩ

winter hardiness

Winterhärte

winter stagnation

winter stagnation

Winterstagnation

winter egg СЪЩ

winter egg

Wintereier (Wasserfloh)

winter fur СЪЩ

winter fur

Winterfell

inner ear СЪЩ

inner ear

Innenohr

net spinner

net spinner

Netzspinner

inner membrane

inner membrane

innere Membran

Skinner box СЪЩ

Skinner box

Skinner Box

winter maintenance TRANSP SAFETY

winter maintenance

Winterdienst

Present

I	winter
you	winter
he/she/it	winters
we	winter
you	winter
they	winter

Past

I	wintered
you	wintered
he/she/it	wintered
we	wintered
you	wintered
they	wintered

Present Perfect

I	have	wintered
you	have	wintered
he/she/it	has	wintered
we	have	wintered
you	have	wintered
they	have	wintered

Past Perfect

I	had	wintered
you	had	wintered
he/she/it	had	wintered
we	had	wintered
you	had	wintered
they	had	wintered

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The lack of the casing allows a full view to the inner core of the pyramid.

en.wikipedia.org

Ingested orally and intact, the inner core encapsulating the naltrexone is not digestible in the gastrointestinal tract.

en.wikipedia.org

The inner core consists of an elevator, a staircase and a support shaft.

en.wikipedia.org

Initially, its inner core of convection was diminishing, coinciding with an increase in outer banding features.

en.wikipedia.org

The coins outer ring is nickel while the inner core is aluminum bronze (92% copper, 6% aluminum, 2% nickel).

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Other villages belonging to Allendorf are Climbach and Winnen ( District of Gießen ).

www.burgnordeck.de

Weitere Ortsteile von Allendorf sind Climbach und Winnen.

www.burgnordeck.de

During Hessian ’ s local government reform in 1971 Nordeck joined together with Winnen to form the community of Braunstein.

www.burgnordeck.de

Während der hessischen Gebietsreform 1971 bildete Nordeck zusammen mit Winnen die Gemeinde Braunstein.

www.burgnordeck.de