TCM - английски-немски превод

в PONS речника

pcm [ˌpi:si:ˈem] Brit

pcm съкращение от per calendar month

pcm

pro Monat

per cal·en·dar ˈmonth НРЧ, PCˈM inv form

per calendar month

pro Monat

I. itch <pl -es> [ɪtʃ] СЪЩ

1. itch (irritation):

itch

Jucken ср <-s>

itch

Juckreiz м <-es, -e>

to have got an itch

einen Juckreiz haben

I've got an itch on my back

es juckt mich am Rücken

2. itch МЕД (irritation):

itch

Hautjucken ср

itch

Pruritus м spec

the itch

die Krätze [o. spec Skabies]

3. itch прен разг (desire):

to have an itch for sth

wild [o. scharf] auf etw вин sein sl

II. itch [ɪtʃ] ГЛАГ нпрх

1. itch (prickle):

itch

jucken

my nose is itching

mir [o. mich] juckt die Nase

he was itching all over

es juckte ihn überall

2. itch прен разг (desire):

to be itching [or to itch] to do sth

ganz wild [o. scharf] darauf sein, etw zu tun разг

he was itching to hear the results

er war ganz wild auf die Ergebnisse

she was itching to clip him round the ear

es juckte ihr in den Fingern, ihm eine runterzuhauen разг прен

to itch for sth

ganz wild [o. разг scharf] auf etw вин sein

to be itching for trouble/a fight

auf Ärger/Streit aus sein

acme [ˈækmi] СЪЩ no pl liter

acme

Höhepunkt м <-(e)s, -e>

to reach [or form attain] the acme of sth

den Höhepunkt einer S. род erreichen

CME [ˌsi:emˈi:] СЪЩ

CME ИКОН, ФИН съкращение от Chicago Mercantile Exchange, съкращение от Chicago

Chi·ca·go [Am ʃɪˈkɑ:goʊ] СЪЩ ИКОН, ФИН

the Chicago Board of Trade

Warenbörse von Chicago an der Metalle, Weichwaren und Finanztermingeschäfte gehandelt werden

the Chicago Mercantile Exchange

Warenbörse von Chicago, an der lebendes Inventar und Finanztermingeschäfte gehandelt werden

the Chicago school

die Chicagoer Schule

OTC² [ˌəʊti:ˈsi:, Am ˌoʊ-] СЪЩ

OTC БОРСА съкращение от Over-the-Counter

OTC

Drittmarkt м

ATC¹ [ˌeɪti:ˈsi:] СЪЩ

ATC съкращение от authorization to copy

ATC

Kopiergenehmigung f

CTC [ˌsi:ti:ˈsi:] СЪЩ Brit

CTC съкращение от city technology college

CTC

≈ technische Fachschule

etch [etʃ] ГЛАГ прх

to etch sth

etw ätzen

to etch sth (in copper)

etw kupferstechen

to etch sth (in other metals)

etw radieren

to be etched on sb's memory [or mind] прен

in jds Gedächtnis eingebrannt [o. eingegraben] sein

ITC [ˌaɪti:ˈsi:] СЪЩ no pl, + sing/pl vb

ITC съкращение от Independent Television Commission

the ITC

die ITC

Запис в OpenDict

acme СЪЩ

acme thread ТЕХ

Trapezgewinde ср

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

DCM СЪЩ

DCM съкращение от direct clearing member FINMKT

DCM (Direkt-Clearing-Mitglied)

Direkt-Clearing-Mitglied (DCM) ср

direct clearing member СЪЩ FINMKT

direct clearing member

Direkt-Clearing-Mitglied (DCM) ср

FCM СЪЩ

FCM съкращение от Futures Commission Merchant FINMKT

FCM (US-Brokerhaus unter der Aufsicht der CFTC und NFA)

FCM м

Futures Commission Merchant СЪЩ FINMKT

Futures Commission Merchant (US-Brokerhaus unter der Aufsicht der CFTC und NFA)

FCM м

PUCM СЪЩ ACCOUNT

PUCM

Anwartschaftsbarwertverfahren ср

PUCM

Projected Unit Credit-Methode (PUCM) f

GCM СЪЩ

GCM съкращение от General Clearing Member FINMKT

GCM (zum Clearing berechtigtes Börsenmitglied)

General-Clearing-Mitglied (GCM) ср

General Clearing Member СЪЩ FINMKT

General Clearing Member (zum Clearing berechtigtes Börsenmitglied)

General-Clearing-Mitglied (GCM) ср

OTC product СЪЩ FINMKT

OTC product

OTC-Produkt ср

OTC derivative СЪЩ FINMKT

OTC derivative (nicht standardisiertes und nicht an einer Börse gehandeltes Finanzinstrument)

OTC-Derivat ср

CFTC СЪЩ

CFTC съкращение от Commodity Futures Trading Commission STATE

CFTC (Aufsichtsbehörde für Termingeschäfte in den USA)

CFTC f

CMH СЪЩ

CMH съкращение от Coherent Market Hypothesis FINMKT

CMH (dynamisches, statistisches Kapitalmarktmodell)

CMH f

OTC СЪЩ

OTC съкращение от Over-the-Counter FINMKT

OTC (außerhalb der Verantwortung der Börse)

OTC м

OTC (außerhalb der Verantwortung der Börse)

Drittmarkt м

CMS СЪЩ

CMS съкращение от Counterfeit-Monitoring-System FINMKT

CMS (System zur Überwachung von Geldfälschungen)

CMS ср

"География"

intertropical convergence zone (ITCZ) СЪЩ

intertropical convergence zone (ITCZ)

innertropische Konvergenzzone (ITC)

"Биология"

extracellular matrix (ECM) [ˌekstrəˌseljʊləˈmeɪtrɪks] СЪЩ

extracellular matrix (ECM)

extrazelluläre Matrix

tricarboxylic acid cycle (TCC) [ˈtraɪˌkɑːbɒksilɪksaɪkl] СЪЩ

tricarboxylic acid cycle (TCC)

Tricarbonsäurezyklus (TCC)

PTC taster СЪЩ

PTC taster

PTH-Schmecker

Phenylthiocarbamide (PTC)

Phenylthiocarbamide (PTC)

Phenylthioharnstoff (PTH)

Present

I	itch
you	itch
he/she/it	itches
we	itch
you	itch
they	itch

Past

I	itched
you	itched
he/she/it	itched
we	itched
you	itched
they	itched

Present Perfect

I	have	itched
you	have	itched
he/she/it	has	itched
we	have	itched
you	have	itched
they	have	itched

Past Perfect

I	had	itched
you	had	itched
he/she/it	had	itched
we	had	itched
you	had	itched
they	had	itched

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Nicolas Petit, qualified TCM practitioner, TCM Teacher, member of SBO-TCM, BSG-TCM…

www.jing-mai.ch

Nicolas Petit, diplomierter Therapeut in TCM, Chinesische Medizin und Akupunktur und Dozent, Mitglied der SBO-TCM, BSG-TCM

www.jing-mai.ch

1 TCM check-up by our TCM doctor with initial acupuncture

www.larimarhotel.at

1 Ärztliche TCM Diagnose mit Akupunktur Erstbehandlung

www.larimarhotel.at

Outstanding proof treating cancer with TCM

www.tcm-kongress.de

Hervorragende Nachweise in der Behandlung von Krebs mit TCM

www.tcm-kongress.de