SCHUSTERS - английски-немски превод

в PONS речника

dam·bust·ers [ˈdæmbʌstəz, Am -ɚz] СЪЩ мн ИСТ

the dambusters

Bezeichnung für eine britische Bomberschwadron, die sich im 2. Weltkrieg auf die Zerstörung deutscher Staudämme konzentrierte

schuss [ʃʌs] ГЛАГ нпрх SKI

schuss

Schuss fahren

I. mus·ter [ˈmʌstəʳ, Am -tɚ] СЪЩ

muster

[zum Appell angetretene] Truppe

II. mus·ter [ˈmʌstəʳ, Am -tɚ] ГЛАГ прх

1. muster (gather):

to muster sth

etw aufbringen

the team will need all the strength they can muster to win this game

die Mannschaft wird alles aufbieten müssen, um dieses Spiel zu gewinnen

to muster the courage to do sth

den Mut aufbringen, etw zu tun

to muster resources

Gelder aufbringen [o. разг zusammenbekommen]

2. muster (bring together):

to muster soldiers [or troops]

die Soldaten [o. Truppen] [zum Appell] antreten lassen

III. mus·ter [ˈmʌstəʳ, Am -tɚ] ГЛАГ нпрх (come together)

muster

sich вин versammeln

muster

antreten

muster troop

[zum Appell] antreten

I. aus·ter·ity [ɒsˈterəti, Am ˈɑ:sterət̬i] СЪЩ

1. austerity no pl (absence of comfort):

austerity

Rauheit f <->

austerity

Härte f <-, -n>

2. austerity no pl:

austerity (plainness)

Einfachheit f <->

austerity (with not much)

Kargheit f <->

austerity (asceticism)

Askese f <->

austerity (asceticism)

Enthaltung f <-, -en>

3. austerity no pl (strictness):

austerity

Ernstheit f

austerity

Strenge f <->

Phrases:

austerities pl

Entbehrungen pl

austerities pl

Entsagungen pl

II. aus·ter·ity [ɒsˈterəti, Am ˈɑ:sterət̬i] СЪЩ modifier ИКОН

austerity budget

Sparhaushalt м

austerity measures

Sparmaßnahmen pl

I. bal·us·ter [ˈbæləstəʳ, Am -ɚ] СЪЩ ARCHIT

baluster

Baluster м <-s, ->

baluster

Geländersäule f

II. bal·us·ter [ˈbæləstəʳ, Am -ɚ] СЪЩ modifier

baluster

Baluster-

I. clus·ter [ˈklʌstəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. cluster (group):

cluster

Bündel ср <-s, ->

cluster of people

Traube f <-, -n>

cluster of gems

Büschel ср <-s, ->

cluster of eggs

Gelege ср <-s, ->

cluster of islands

Gruppe f <-, -n>

cluster of mushrooms

Büschel ср <-s, ->

cluster of consonants, vowels

Cluster м <-s, ->

cluster of bees

Bienenschwarm м <-(e)s, -schwärme>

cluster of people

Menschentraube f <-, -n>

cluster of stars

Sternhaufen м <-s, ->

cluster of stars ИНФОРМ

Cluster м <-s, ->

2. cluster ХИМ:

cluster

Cluster м <-s, ->

cluster

Molekülaggregat ср

3. cluster (bundle):

cluster of fuel elements NUCL

Brennelementbündel ср <-s, ->

4. cluster МЕД:

cluster

Cluster ср <-s, ->

II. clus·ter [ˈklʌstəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ нпрх

to cluster around sth

sich вин um etw вин scharen

to cluster together

sich вин aneinanderkauern

I. blus·ter [ˈblʌstəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ нпрх

1. bluster (speak angrily):

bluster

poltern

bluster

sich вин ereifern

he blustered and shouted at everyone

er überschüttete jeden mit Schimpfreden

2. bluster METEO:

bluster wind, gale

toben

bluster wind, gale

tosen

II. blus·ter [ˈblʌstəʳ, Am -ɚ] СЪЩ no pl

bluster

Theater ср <-s> kein pl прин

I. flus·ter [ˈflʌstəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ прх

to fluster sb

jdn nervös machen

II. flus·ter [ˈflʌstəʳ, Am -ɚ] СЪЩ no pl

to be/get in a fluster

nervös [o. aufgeregt] sein/werden

dust·er [ˈdʌstəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

duster

Staubtuch ср

thrust·er [ˈθrʌstəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. thruster AEROSP:

thruster

[Raketen]triebwerk ср

2. thruster (in surfboarding):

thruster

Kielverstärkung f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

cluster risk СЪЩ INV-FIN

cluster risk (Risiko bei einer Kreditgewährung, die gegen den Grundsatz der Risikoverteilung verstößt)

Klumpenrisiko ср

quantity adjuster СЪЩ MKT-WB

quantity adjuster (Marktfaktor, der das Gleichgewicht durch Anpassung der Menge erreicht)

Mengenanpasser м

"География"

linguistic cluster СЪЩ

linguistic cluster

Viertel einer bestimmten Sprachgruppe

"Биология"

I. cluster [ˈklʌstə] ГЛАГ

cluster

eine Traube bilden

II. cluster [ˈklʌstə] СЪЩ

cluster

Büschel

hox cluster СЪЩ

hox cluster

Hox-Cluster

flower cluster [ˈflaʊəˌkʌstə] СЪЩ

flower cluster

traubenartige Blütenbüschel

Present

I	schuss
you	schuss
he/she/it	schusses
we	schuss
you	schuss
they	schuss

Past

I	schussed
you	schussed
he/she/it	schussed
we	schussed
you	schussed
they	schussed

Present Perfect

I	have	schussed
you	have	schussed
he/she/it	has	schussed
we	have	schussed
you	have	schussed
they	have	schussed

Past Perfect

I	had	schussed
you	had	schussed
he/she/it	had	schussed
we	had	schussed
you	had	schussed
they	had	schussed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Both were commonly used in pilot training; after being decommissioned, these smaller models were later used extensively as crop dusters in the postwar years.

en.wikipedia.org

These typically have much shorter run times than a chemical duster, but are readily refillable.

en.wikipedia.org

Gas dusters are particularly useful for ventilation fans and electronic heat sinks, which collect dust readily and are otherwise very difficult to clean.

en.wikipedia.org

Suggesting an airport to be built in the town will usually cause its construction, thus unlocking the ability to buy and use a crop duster.

en.wikipedia.org

A crop duster is enlisted to spray the pesticide.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The „ Schusters Rappen “ is the most beautiful way to discover our landscape with the old-grown forests.

www.berglandstuebel.de

Wie sonst könnte man besser die Wälder und Landschaften erkunden als auf Schusters Rappen.

www.berglandstuebel.de

The „Schusters Rappen“ is the most beautiful way to discover our landscape with the old-grown forests.

www.berglandstuebel.de

Wie sonst könnte man besser die Wälder und Landschaften erkunden als auf Schusters Rappen.Wanderfreunde wissen das längst.

www.berglandstuebel.de

< p > The „ Schusters Rappen “ is the most beautiful way to discover our landscape with the old-grown forests.

www.berglandstuebel.de

Aber auch die anderen gut präparierten Loipen sind es Wert ausprobiert zu werden. < / p >

www.berglandstuebel.de