PETER PAN COLLAR - английски-немски превод

в PONS речника

Peter Pan ˈcol·lar СЪЩ

Peter Pan collar

kleiner, abgerundeter Kragen

в PONS речника

don't be such a Peter Pan!

sei nicht immer so kindisch!

Peter Pan

Peter Pan

в PONS речника

I. pe·ter [ˈpi:təʳ, Am -t̬ɚ] СЪЩ Am sl (willy)

peter

Zipfel м <-s, -> разг

II. pe·ter [ˈpi:təʳ, Am -t̬ɚ] ГЛАГ нпрх

to peter out

[allmählich] zu Ende gehen

to peter out conversation, interest

sich вин totlaufen

to peter out storm

abklingen

to peter out trail, track, path

sich вин verlieren

Peter [ˈpi:təʳ, Am -t̬ɚ]

to rob Peter to pay Paul

das eine Loch stopfen und ein anderes aufmachen прен

I. col·lar [ˈkɒləʳ, Am ˈkɑ:lɚ] СЪЩ

1. collar (piece around neck):

collar

Kragen м <-s, ->

fur collar

Pelzkragen м <-s, ->

spread collar

gespreizter Kragen

tailored collar

Schneiderkragen м <-s, ->

wide collar

halsferner Kragen

2. collar (restraining band):

collar

Halsband ср <-(e)s, -bänder>

cat's/dog's collar

Katzen-/Hundehalsband ср

3. collar Brit (leash):

collar

Hundeleine f <-, -n>

to put one's dog on a collar

seinen Hund an die Leine nehmen

4. collar (necklace):

collar

Halsband ср <-(e)s, -bänder>

collar

Collier ср <-s, -s>

diamond collar

Diamantcollier ср

5. collar ЗООЛ (fur area around neck):

collar

Mähne f <-, -n>

6. collar ИКОН, ФИН:

collar

Zinsbegrenzung f nach oben und nach unten

II. col·lar [ˈkɒləʳ, Am ˈkɑ:lɚ] ГЛАГ прх разг

to collar sb

jdn schnappen разг

to collar sb прен

jdn in ein Gespräch verwickeln

pan¹ [pæn] ГЛАГ нпрх КИНО, ИНФОРМ

pan

schwenken

I. pan² [pæn] СЪЩ

1. pan Am:

pan (for cooking)

Pfanne f <-, -n>

pan (for oven cooking)

Topf м <-(e)s, Töpfe>

pan (for weighing)

Waagschale f <-, -n>

pots and pans

Kochtöpfe pl

pots and pans

Kochgeschirr ср <-(e)s, -e>

frying/grill pan

Brat-/Grillpfanne f

non-stick pan

antihaftbeschichtete Pfanne

2. pan (for gold):

pan

Goldpfanne f

3. pan Brit (toilet bowl):

pan

Toilettenschüssel f

4. pan Am sl (face):

pan

Gesicht ср <-(e)s, -er>

Phrases:

to go down the pan

den Bach runtergehen разг

II. pan² <-nn-> [pæn] ГЛАГ прх

1. pan Am (cook):

to pan sth

etw [in der Pfanne] braten

2. pan (wash):

to pan gold

Gold waschen

3. pan разг (criticize):

to pan sb/sth

jdn/etw heftig kritisieren [o. разг verreißen]

to pan a book/film

einen Film/ein Buch verreißen

to get panned

verrissen werden

III. pan² <-nn-> [pæn] ГЛАГ нпрх

to pan for gold

Gold waschen

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

collar СЪЩ INV-FIN

collar (vertragliche Vereinbarung über eine Zinsobergrenze und eine Zinsuntergrenze bezogen auf einen bestimmten Kapitalbetrag)

Collar м

Present

I	peter
you	peter
he/she/it	peters
we	peter
you	peter
they	peter

Past

I	petered
you	petered
he/she/it	petered
we	petered
you	petered
they	petered

Present Perfect

I	have	petered
you	have	petered
he/she/it	has	petered
we	have	petered
you	have	petered
they	have	petered

Past Perfect

I	had	petered
you	had	petered
he/she/it	had	petered
we	had	petered
you	had	petered
they	had	petered

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Peter encouraged research of deformities, all along trying to debunk the superstitious fear of monsters.

en.wikipedia.org

Peter manages to pilot the shuttle into the space station.

en.wikipedia.org

Another tradition makes him, anachronistically, the disciple of Saint Peter.

en.wikipedia.org

Peter chases down and confronts the carjacker in a warehouse only to realize it was the same thief he let get away.

en.wikipedia.org

Peter tightened serfdom by banning serfs from volunteering for military service and thus escaping serfdom.

en.wikipedia.org