GERMAN SALARIED EMPLOYEE UNION - английски-немски превод

в PONS речника

sala·ried [ˈsæləri:d] ПРИЛ inv

salaried

bezahlt

salaried

besoldet

salaried

fest angestellt

salaried civil-service employee

Besoldungsempfänger(in) м (f)

salaried employee

Gehaltsempfänger(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

salaried partner

Partner(in) м (f) mit festem Gehalt <-s, ->

salaried post

Angestelltenposten м

salaried post

Stelle f mit festem Gehalt

salaried staff

Gehaltsempfänger <-s, -; -, -nen> pl

salaried staff

Festangestellte <-n, -n> pl

sala·ry [ˈsæləri] СЪЩ

salary

Gehalt ср <-(e)s, Gehäl·ter>

annual salary

Jahresgehalt ср <-(e)s, -hälter>

to earn [or get][or be on] a decent salary

ein anständiges Gehalt verdienen [o. beziehen]

to put up [or raise] sb's salary

jds Gehalt erhöhen [o. aufbessern]

Un·ion [ˈju:njən] СЪЩ

1. Union ПОЛИТ:

the Union

die Nation (vor allem die USA oder Großbritannien)

the state of the Union address Am

Rede f zur Lage der Nation

2. Union Am hist:

the Union

die Nordstaaten pl

3. Union разг (students' social centre):

Student Union

Gemeinschaftszentrum ср (an Universitäten)

I. un·ion [ˈju:njən] СЪЩ

1. union no pl (state):

union

Union f <-, -en>

union

Staatenbund м <-bü·nde>

union

Zusammenschluss м <-es, -schlüsse>

monetary union

Währungsunion f <-, -en>

2. union (act):

union

Vereinigung f <-, -en>

3. union + sing/pl vb:

union (organization)

Verband м <-(e)s, -bän·de>

union (trade union)

Gewerkschaft f <-, -en>

student[s'] union (organization)

Studentenunion f

student[s'] union (building)

Treffpunkt м der Studentenunion

4. union form (marriage):

union

Verbindung f <-, -en>

5. union (harmony):

to live in perfect union

in völliger Harmonie leben

6. union ИНФОРМ (function):

union

Union f <-, -en>

II. un·ion [ˈju:njən] СЪЩ modifier

union (activity, dues, leader, member, official, representative):

union

Gewerkschafts-

the union demands

die Forderungen pl der Gewerkschaft

union shop

Betrieb, in dem nur Gewerkschaftsmitglieder tätig sind

I. em·ployee [ɪmˈplɔɪi:, Am emˈ-] СЪЩ

employee

Angestellte(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

employee

Mitarbeiter(in) м (f) <-s, ->

employee (vs employer)

Arbeitnehmer(in) м (f)

employee (vs employer)

Beschäftigte(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

employees pl (in company)

Belegschaft f <-, -en>

employees (vs employers)

Arbeitnehmerschaft f <-, -en>

employees (vs employers)

Arbeitnehmer pl

to be an employee of a bank/of the university

bei einer Bank/an der Universität angestellt sein

II. em·ployee [ɪmˈplɔɪi:, Am emˈ-] СЪЩ ИКОН, ФИН

employee share [or Am stock] ownership plan

Belegschaftsaktienfonds м

I. Ger·man [ˈʤɜ:mən, Am ˈʤɜ:r-] СЪЩ

1. German (person):

German

Deutsche(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

2. German no pl (language):

German

Deutsch ср

II. Ger·man [ˈʤɜ:mən, Am ˈʤɜ:r-] ПРИЛ

German

deutsch

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

German salaried employee union СЪЩ STATE

German salaried employee union

Deutsche Angestelltengewerkschaft (DAG) f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

DAG

German salaried employee union

Deutsche Angestelltengewerkschaft

German salaried employee union

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

salary СЪЩ HUM RESOURCES

salary (Lohn)

Gehalt ср

employee СЪЩ HUM RESOURCES

employee

Angestellte(r) f(м)

employee

Arbeitnehmer(in) м (f)

employee

Beschäftigte(r) f(м)

employee

Mitarbeiter(in) м (f)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The average teacher salary in the district was $48,917.

en.wikipedia.org

He was given an annual salary of 12,000.

en.wikipedia.org

They are responsible for setting salaries, the annual budget, and special spending.

en.wikipedia.org

The average salary for male teachers in some districts during this early period was $25/month and $12.50/month for females.

en.wikipedia.org

Mid-level player salaries may also be rolled back.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

For example, the European markets are no longer served indirectly through freelance agents but – as in Germany – directly from Heidelberg by the company’s own salaried field staff.

www.lamy.com

So werden jetzt beispielsweise die europäischen Märkte nicht mehr indirekt über freie Vertretungen, sondern – wie im Inland – direkt von Heidelberg aus mit eigenen, fest angestellten Außendienstmitarbeitern bedient.

www.lamy.com

They have already worked as engineering employees or scientific members within universities, as freelancers or salaried workers in planning bureaus, ministries, and technical authorities.

www.fh-erfurt.de

Diese erwarben sie sich als technische Angestellte oder wissenschaftliche Mitarbeiter an Fachhochschulen und Universitäten, freie oder fest angestellte Mitarbeiter in Planungsbüros, Ministerien und Fachbehörden.

www.fh-erfurt.de

- Fast - we take you directly to your destination - Safe - you fly with salaried, experienced pilots and aircraft of our commercial flight operations - Easy - no unnecessary waiting, no changing, no stress

www.aero-dienst.de

- Schnell - wir bringen Sie direkt zu Ihrem Ziel - Sicher - Sie fliegen mit fest angestellten, erfahrenen Piloten unseres gewerblichen Luftfahrtunternehmens - Einfach - kein unnötiges Warten, kein Umsteigen, kein Stress

www.aero-dienst.de

As a consequence of the demographic change, labor agreement, and personnel policy (salaried staff, staff savings) will in future the amount of elderly employees increase (and potentially with them their health problems).

www.iad.tu-darmstadt.de

In Folge des demografischen Wandels und aus tarifvertraglichen und personalpolitischen Gründen (fest angestellte Mitarbeiter, Personaleinsparungen, kein „Nachwachsen" jüngerer Mitarbeiter) ist zukünftig mit einer weiteren Zunahme des Anteils älterer (und möglicherweise gesundheitlich beeinträchtigter) Mitarbeiter im EKR zu rechnen.

www.iad.tu-darmstadt.de

Accente’s Staff Service Department manages all of our salaried employees and our pool of freelance part-timers, and additionally functions as a personnel agency to supply exhibitors and event organisers with staff for their events.

www.accenteservices.de

Das Team verleiht Veranstaltungen jeder Größenordnung mit viel Erfahrung, Beratung und Herzblut kulinarischen Glanz. Der Bereich Personalservice im Hause Accente ist nicht nur für die fest angestellten Mitarbeiter und den Pool aus freien Arbeitskräften zuständig, sondern auch für die Vermittlung von Personal für Aussteller und Veranstalter.

www.accenteservices.de