BUCK'S FIZZ - английски-немски превод

в PONS речника

Buck's Fizz [bʌksˈfɪz] СЪЩ

Buck's Fizz

Orangensaft м mit Sekt [o. Champagner м]

в PONS речника

I. fizz [fɪz] ГЛАГ нпрх

1. fizz (bubble):

fizz

sprudeln

2. fizz (make sound):

fizz

zischen <zischst, zischte, hat gezischt>

II. fizz [fɪz] СЪЩ no pl

1. fizz (bubbles):

fizz

Sprudeln ср

the tonic water has lost its fizz

in dem Tonic Water ist keine Kohlensäure mehr

2. fizz:

fizz (champagne)

Schampus м <-> разг

fizz (effervescent drink)

Sprudel м <-s, ->

fizz (effervescent drink)

kohlensäurehaltiges Getränk A, CH

fizz (sweet bubbly lemonade)

Brause[limonade] f dated

fizz (sweet bubbly lemonade)

Limonade f <-, -n>

fizz (sweet bubbly lemonade)

Zitro ср CH dated

3. fizz (sibilant ‘s’ sound):

fizz

Zischen ср <-s>

buck¹ [bʌk] СЪЩ esp Am, Aus разг (dollar)

buck

Dollar м <-(s), -s>

to make a fast [or a quick][or an easy]buck

eine schnelle Mark machen

I. buck² <pl - [or -s]> [bʌk] СЪЩ

1. buck:

buck (male deer)

Bock м <-(e)s, Böcke>

buck (male rabbit)

Rammler м <-s, ->

buck (antelope)

Antilope f <-, -n>

2. buck liter (stylish young man):

buck

Dandy м <-s, -s>

II. buck² [bʌk] СЪЩ modifier

buck rabbit

Rammler м <-s, ->

III. buck² [bʌk] ГЛАГ нпрх

buck

bocken

IV. buck² [bʌk] ГЛАГ прх

1. buck (of horse):

to buck sb

jdn abwerfen

2. buck (oppose):

to buck the odds

die Statistiken sprengen

to buck an order

einen Befehl verweigern

to buck the trend [or tide]

sich dem Trend widersetzen

buck³ [bʌk] СЪЩ no pl разг

the buck stops here!

auf meine Verantwortung!

to pass the buck [to sb]

die Verantwortung [auf jdn] abwälzen

Present

I	fizz
you	fizz
he/she/it	fizzes
we	fizz
you	fizz
they	fizz

Past

I	fizzed
you	fizzed
he/she/it	fizzed
we	fizzed
you	fizzed
they	fizzed

Present Perfect

I	have	fizzed
you	have	fizzed
he/she/it	has	fizzed
we	have	fizzed
you	have	fizzed
they	have	fizzed

Past Perfect

I	had	fizzed
you	had	fizzed
he/she/it	had	fizzed
we	had	fizzed
you	had	fizzed
they	had	fizzed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

No self-respecting fan wants their club run by absentee owners who are only out to make a fast buck.

www.spiked-online.com

Buck is known for his encyclopedic knowledge of music, as well as his extensive personal record collection.

en.wikipedia.org

As they wise up and buck up, his extraordinary luck convulses.

www.limerickpost.ie

Finally, the cost of the camera and the film leaves the 300 in an expensive niche market position -- photos are a buck a snap.

mashable.com

Universities have received huge increases in their incomes, have not delivered and really need to buck up their ideas.

news.bbc.co.uk