WALLOP - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. wallop [Brit ˈwɒləp, Am ˈwɑləp] СЪЩ разг

1. wallop (punch):

wallop

castagna f

wallop

botta f

to give sb a wallop

dare una castagna a qn or menare qn

to give sth a wallop

dare una gran botta a qc

this vodka packs a wallop

questa vodka ti dà una botta pazzesca

2. wallop (sound):

wallop

paf!

to hit sth with a wallop

colpire qc con una botta

3. wallop (speed):

to go at a tremendous wallop

andare a tutta birra

4. wallop Brit (beer):

wallop

(birra) bionda f

wallop

(birra) rossa f

II. wallop [Brit ˈwɒləp, Am ˈwɑləp] ГЛАГ прх разг

1. wallop (hit):

wallop person

menare, legnare

wallop ball, punchbag

beccare, colpire

to wallop sb in the stomach

ficcare un pugno nello stomaco a qn

to get walloped

ricevere un fracco di legnate

2. wallop (defeat):

wallop person, team

stracciare

to get walloped

farsi stracciare

италиански

английски

legnare persona, animale

to wallop

castagna разг

wallop

tirare una castagna a qn

to biff sb, to give sb a wallop

cartone разг, region

wallop

menare persona

to wallop

в PONS речника

I. wallop [ˈwɑ:·ləp] ГЛАГ прх разг

1. wallop (hit hard):

wallop

dare un colpo a

2. wallop (defeat):

wallop

stracciare

II. wallop [ˈwɑ:·ləp] СЪЩ разг (hit)

wallop

colpo м

to give sb a wallop

menare qu

Present

I	wallop
you	wallop
he/she/it	wallops
we	wallop
you	wallop
they	wallop

Past

I	walloped
you	walloped
he/she/it	walloped
we	walloped
you	walloped
they	walloped

Present Perfect

I	have	walloped
you	have	walloped
he/she/it	has	walloped
we	have	walloped
you	have	walloped
they	have	walloped

Past Perfect

I	had	walloped
you	had	walloped
he/she/it	had	walloped
we	had	walloped
you	had	walloped
they	had	walloped

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Wallop's later career was characterized largely by his participation in the foreign policy and trade debates of the late 1980s and early 1990s.

en.wikipedia.org

For all its flaws, it delivers an emotional wallop and a couple of performances worthy of recognition come award time.

en.wikipedia.org

He called it full-on, cellphone-waving arena rock schmaltz, with husky, slow-moving guitars and a wallop of meaninglessly earnest vocals.

en.wikipedia.org