STARVE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. starve [Brit stɑːv, Am stɑrv] ГЛАГ прх

1. starve (deliberately):

starve population, prisoners

fare morire [qn] di fame

it's pointless starving yourself

non mangiare non ti serve a niente

to starve oneself to death

lasciarsi morire di fame

to starve sb to death

fare morire qn di fame

to starve sb into doing sth

obbligare qn a fare qc per fame

to starve a city into submission

prendere una città per fame

2. starve (deprive):

to starve sb, sth of investment, cash, oxygen, light, affection

privare qn, qc di

to be starved for choice

non avere assolutamente

to be starved for company, conversation

avere una gran voglia di

II. starve [Brit stɑːv, Am stɑrv] ГЛАГ нпрх МЕД

starve (be malnourished)

essere denutrito

to starve (to death)

morire di fame

to let sb starve

lasciare morire qn di fame

starve out ГЛАГ [stɑːv -] (starve [sb] out, starve out [sb])

starve out enemy, inhabitants:

starve out

prendere [qn] per fame

to beat, frighten, starve sb into submission

sottomettere qn con la forza, la paura, la fame

to starve to death

morire di fame

италиански

английски

affamare

to starve

morire d'inedia

to starve to death, to die of starvation

morire di fame

to starve to death

fare morire di fame qn

to starve sb (to death)

tenere qn a digiuno di notizie прен

to starve sb of news

crepare di fame

to starve

lasciare or fare crepare qn di fame, freddo

to let sb starve, freeze to death

morire di fame

to starve to death, to die of starvation

lasciarsi morire di fame

to starve oneself (to death)

в PONS речника

английски

италиански

I. starve [stɑ:rv] ГЛАГ нпрх

1. starve:

starve

soffire di fame

starve (die of hunger)

morire di fame

to starve to death

morire di fame

2. starve разг (be very hungry):

starve

essere affamato, -a

II. starve [stɑ:rv] ГЛАГ прх

1. starve (deprive):

starve of food

far soffrire di fame

to starve sb to death

far morire di fame

2. starve (deprive):

starve of love, support

privare

италиански

английски

affamare

to starve

morire di fame

to starve to death

Present

I	starve
you	starve
he/she/it	starves
we	starve
you	starve
they	starve

Past

I	starved
you	starved
he/she/it	starved
we	starved
you	starved
they	starved

Present Perfect

I	have	starved
you	have	starved
he/she/it	has	starved
we	have	starved
you	have	starved
they	have	starved

Past Perfect

I	had	starved
you	had	starved
he/she/it	had	starved
we	had	starved
you	had	starved
they	had	starved

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He is noted for his research on the use of common marmoset in teratology studies, cell death and teratogenic embryonic damage.

en.wikipedia.org

For billions, it has been death on an installment plan decades in the making.

www.counterpunch.org

Under that rule, the perpetrator of any (civil or criminal) illegality were held responsible for manslaughter for any death they caused.

en.wikipedia.org

The cause of death was a combination of peptic ulcer, cirrhosis, bronchial pneumonia, and untreated hepatitis.

en.wikipedia.org

Max took time off from the show after his brother's death (see below).

en.wikipedia.org