SONG - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

song [Brit sɒŋ, Am sɔŋ] СЪЩ

1. song МУЗ:

song

canzone f

to sing, write a song

cantare, scrivere una canzone

give us a song

cantaci qualcosa

to burst into song

mettersi a cantare

2. song (of bird):

song

canto м (of di)

3. song ЛИТ:

song

canzone f

for a song разг

per quattro soldi

they're going for a song

si danno via per quattro soldi

on song Brit разг

in forma or in palla

I. sing-song [Brit ˈsɪŋsɒŋ, Am ˈsɪŋˌsɔŋ] ПРИЛ

sing-song voice, language, dialect:

sing-song

cantilenante

II. sing-song [Brit ˈsɪŋsɒŋ, Am ˈsɪŋˌsɔŋ] СЪЩ

1. sing-song:

to have a sing-song

trovarsi a cantare insieme

how about a sing-song?

e se cantassimo qualcosa?

2. sing-song (monotonous verse):

sing-song

cantilena f

III. sing-song [Brit ˈsɪŋsɒŋ, Am ˈsɪŋˌsɔŋ] ГЛАГ прх

sing-song

cantilenare

IV. sing-song [Brit ˈsɪŋsɒŋ, Am ˈsɪŋˌsɔŋ] ГЛАГ нпрх

sing-song (sing)

cantare in modo monotono

sing-song (speak)

parlare in modo monotono

song cycle [Brit, Am sɔŋ ˈsaɪkəl] СЪЩ

song cycle

= serie di canzoni incentrate su un unico tema

part-song [ˈpɑːtˌsɒŋ] СЪЩ

part-song

canto м polifonico

title song [ˈtaɪtlˌsɒŋ] СЪЩ

title song → title track

title track [ˈtaɪtlˌtræk] СЪЩ

title track

title track м

torch song [Am] СЪЩ Am

torch song

triste canzone f d'amore

song thrush [Am ˈsɔŋ ˌθrəʃ] СЪЩ

song thrush

tordo м bottaccio

marching song [ˈmɑːtʃɪŋˌsɒŋ] СЪЩ МУЗ

marching song

marcia f

cradle song [Am ˈkreɪdl sɔŋ] СЪЩ

cradle song

ninnananna f

drinking song [Am ˈdrɪŋkɪŋ ˌsɔŋ] СЪЩ

drinking song

canzone f conviviale, da osteria

в PONS речника

английски

италиански

song [sɑ:ŋ] СЪЩ

1. song МУЗ (piece of music):

song

canzone f

2. song (action of singing):

song

canto м

Phrases:

song and dance разг (untrue justification)

serie f di scuse

(to go) for a song

essere regalato

part song СЪЩ

part song

canzone f a più voci

folk song СЪЩ

folk song

canzone f popolare

drinking song СЪЩ

drinking song

canzone f da osteria

love song СЪЩ

love song

canzone f d'amore

pop song СЪЩ

pop song

canzone f pop

swan song СЪЩ

swan song

canto м del cigno

theme song СЪЩ, theme tune СЪЩ

theme song

tema м musicale

campfire song

canzone f da cantare intorno al falò

италиански

английски

canzonetta

pop song

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

And we were able to really stylize the group, for each song, very individually.

www.newsweek.com

Company dissects the cacophony of room full of chatterers and organizes it into song form.

en.wikipedia.org

For example, a wordless vocalise written by a classical composer is sometimes considered an art song and sometimes not.

en.wikipedia.org

The grey goose in the song was treated as a symbol of the irrevocable destiny of the working class.

en.wikipedia.org

Live performances of this song did not differ much from the studio arrangement, save for the guitar solo, which was usually played differently.

en.wikipedia.org