SMACK - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. smack¹ [Brit smak, Am smæk] СЪЩ

1. smack (blow):

smack (with hand) (on face)

schiaffo м

smack (with hand) (on face)

ceffone м

smack (with bat)

colpo м

2. smack (sound):

smack (of blow)

colpo м

smack (of lips, whip)

schiocco м

smack (of waves)

sciabordio м

3. smack (loud kiss):

smack

bacio м con lo schiocco

smack

bacione м

II. smack¹ [Brit smak, Am smæk] МЕЖД

smack

paf

III. smack¹ [Brit smak, Am smæk] ГЛАГ прх

1. smack (on face):

smack person

schiaffeggiare, prendere a schiaffi

she smacked him (on the bottom) or smacked his bottom

lo sculacciò

2. smack:

smack object

battere, sbattere (on su; against contro)

smack car, aeroplane

sfasciare (on su; against contro)

3. smack lips, whip:

smack

(fare) schioccare

IV. smack¹ [Brit smak, Am smæk] ГЛАГ нпрх (hit)

to smack into or against sth

sbattere contro qc

V. smack¹ [Brit smak, Am smæk] НРЧ разг smack bang, smack dab Am

smack

violentemente, in pieno

smack in the middle of

proprio in mezzo a

smack in front of

proprio davanti a

VI. smack¹ [Brit smak, Am smæk]

a smack in the eye

uno smacco or una delusione (for per)

to smack one's lips

avere l'acquolina in bocca (at sth all'idea di qc)

I. smack² [Brit smak, Am smæk] СЪЩ

1. smack (flavour):

smack

sapore м

smack

gusto м

a smack of garlic

un gusto d'aglio

2. smack (suggestion, hint):

smack

sentore м

II. smack² [Brit smak, Am smæk] ГЛАГ нпрх (have suggestion of)

to smack of

sapere di

it smacks of incompetence

sa or puzza di incompetenza

smack³ [Brit smak, Am smæk] СЪЩ МОР

smack

peschereccio м

smack⁴ [Brit smak, Am smæk] СЪЩ разг (heroin)

smack

ero f

италиански

английски

ciaf

smack

schiaffeggiare

to smack also прен

sculacciare

to smack

sciabordio

smack

peschereccio

smack

dare un bacio con lo schiocco

to kiss with a smack, to give a smack

в PONS речника

английски

италиански

I. smack [smæk] ГЛАГ прх

1. smack (slap):

smack

dare un ceffone a

2. smack (hit noisily):

smack

battere

to smack one's lips

far schioccare le labbra per il disappunto

II. smack [smæk] СЪЩ

1. smack разг:

smack (slap)

ceffone м

smack (soft blow)

pacca f

2. smack разг (kiss):

smack

bacio м

3. smack (loud noise):

smack

fragore м

III. smack [smæk] НРЧ

1. smack (with a loud noise):

smack

fragorosamente

2. smack (directly):

smack

in pieno

smack of ГЛАГ нпрх

smack of

puzzare di

smack bang in the middle of the road

proprio nel mezzo della strada

италиански

английски

scapaccione

smack

avere sapore di qc

to smack of sth

smack

smack the sound of a loud kiss

guarda che le prendi!

you're heading for a smack!

Present

I	smack
you	smack
he/she/it	smacks
we	smack
you	smack
they	smack

Past

I	smacked
you	smacked
he/she/it	smacked
we	smacked
you	smacked
they	smacked

Present Perfect

I	have	smacked
you	have	smacked
he/she/it	has	smacked
we	have	smacked
you	have	smacked
they	have	smacked

Past Perfect

I	had	smacked
you	had	smacked
he/she/it	had	smacked
we	had	smacked
you	had	smacked
they	had	smacked

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

One referred to him in 2009 as a tedious bore given to statements that smack of hypocrisy.

en.wikipedia.org

But often they smack of the past -- the immediate, the forgotten and the distant.

www.thehindu.com

Does the whole situation smack of mind control?

www.theglobeandmail.com

We're pretty sure it was taken in her bathroom... and doesn't smack of desperation at all.

www.mirror.co.uk

Sometimes that white-faced water would stand straight up and slam you smack-kadab all over the raft, or out of it.

en.wikipedia.org