SHORTEN - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. shorten [Brit ˈʃɔːt(ə)n, Am ˈʃɔrtn] ГЛАГ прх

shorten visit

abbreviare

shorten life, garment

accorciare

shorten journey time, list

ridurre

shorten draft, talk, book

accorciare, abbreviare

shorten syllabus

alleggerire

to shorten sail МОР

ridurre le vele

II. shorten [Brit ˈʃɔːt(ə)n, Am ˈʃɔrtn] ГЛАГ нпрх

shorten days, nights:

accorciarsi, abbreviarsi

shorten wait, odds, period of time:

diminuire

to shorten, lengthen the odds on sth

rendere qc più, meno probabile

to shorten the odds on sb doing

aumentare le probabilità che qn faccia

италиански

английски

raccorciare

to shorten

scorciare

to shorten

scorciare vestito, gonna, testo

to shorten

scorciare vita

to shorten

scorciarsi

to shorten

abbreviare parola, espressione, nome

to shorten

abbreviare parola, espressione, nome

to shorten

abbreviare visita, vacanza

to shorten

abbreviare “televisione” in “tele”

to shorten “television” to “TV”

ridurre la velatura

to shorten sail

accorciare

to shorten

accorciare discorso, testo

to shorten

accorciare discorso, testo

to shorten

accorciare vita

to shorten

accorciarsi giornate:

to shorten

sveltire racconto, romanzo

to shorten

alleggerire i programmi УЩЕ, УНИ

to shorten the syllabus, to cut the content of courses

ridurre durata, ritardo

to shorten

ridurre le vele

to shorten sail

в PONS речника

английски

италиански

I. shorten [ˈʃɔ:r·tən] ГЛАГ прх

shorten

accorciare

shorten name, title

abbreviare

II. shorten [ˈʃɔ:r·tən] ГЛАГ нпрх

shorten

accorciarsi

to shorten/lengthen the odds

diminuire/aumentare le probabilità

италиански

английски

abbreviare

to shorten

accorciare

to shorten

tagliare i tempi

to shorten the time allowed

Present

I	shorten
you	shorten
he/she/it	shortens
we	shorten
you	shorten
they	shorten

Past

I	shortened
you	shortened
he/she/it	shortened
we	shortened
you	shortened
they	shortened

Present Perfect

I	have	shortened
you	have	shortened
he/she/it	has	shortened
we	have	shortened
you	have	shortened
they	have	shortened

Past Perfect

I	had	shortened
you	had	shortened
he/she/it	had	shortened
we	had	shortened
you	had	shortened
they	had	shortened

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In 1855, it was first surveyed on the site just east of the river and carried the official present shortened spelling.

en.wikipedia.org

Since a stiffer string with a smaller mass vibrates faster, shortening a string increases the pitch.

en.wikipedia.org

The wheelbase was shortened to 112.0inmm 0 on all two-door models.

en.wikipedia.org

The effective lifetime of the drive wheel tires is appropriately shortened.

en.wikipedia.org

The race was shortened to 2,100 metres in 1913.

en.wikipedia.org