SHORT-HANDED - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

short-handed [Brit, Am ˌʃɔrtˈhændəd] ПРИЛ

short-handed (in company)

a corto di personale

short-handed (on farm, building site)

a corto di manovalanza

италиански

английски

I. corto [ˈkorto] ПРИЛ

1. corto (non lungo):

corto abito, gonna, capelli, pelo, maniche, onde

short

corto giacca, top

cropped

calzini corti

bobby socks

dai capelli (tagliati) corti

short-haired

dalle zampe corte animale

short-legged

a pelo corto cane

short-haired

a corto raggio arma, aereo, missile

short-range

portare i capelli corti

to wear one's hair short

tirare palle corte СПОРТ

to play short balls

prendere la via più -a

to take the shortest way

avere il fiato corto

to be short of breath

avere la vista -a

to be short-sighted also прен

2. corto (breve):

corto periodo, riunione

short

corto periodo, riunione

brief

il giorno più corto dell'anno

the shortest day of the year

settimana -a АДМ

five-day week

prestito a corto termine

short-term loan

3. corto (scarso):

avere la memoria -a

to have a short or poor memory

essere corto di cervello, comprendonio

to be short of brains

essere corto di cervello, comprendonio

to be a button short разг

essere a corto di denaro

to be short of or hard up for

essere a corto di spazio, vestiti, munizioni, idee, argomenti, ispirazione

to be short on, to be pressed or pushed or badly off for

essere a corto di personale compagnia, azienda:

to be short-staffed or understaffed or short-handed

4. corto (agli scacchi):

arroccamento corto

castling short

II. corto [ˈkorto] СЪЩ м

1. corto FASHION:

il corto

short skirts

la moda tende al corto

short skirts are in

vestirsi in corto

to wear short skirts

2. corto (cortocircuito):

corto разг

short (circuit)

III. corto [ˈkorto]

essere ai ferri -i con qn

to be at daggers drawn with sb, to be eyeball to eyeball with sb, to be at loggerheads with sb

tagliare corto

to cut short, to make it short and sweet

falla -a!

get to the point!

per farla -a

in short

в PONS речника

short-handed [ˌʃɔ:rt·ˈhæn·dɪd] ПРИЛ

short-handed

a corto di personale

a short-handed goal

un gol segnato con la squadra non al completo

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

While a team is short-handed, they are permitted to ice the puck as they wish.

en.wikipedia.org

The team shared top spot in the short-handed goals with 2 other teams, scoring 10 over the course of the season.

en.wikipedia.org

But those two short-handed goals.

en.wikipedia.org

The opposing team is said to be on a "power play", having one player more on the ice than the short-handed team.

en.wikipedia.org

A player who receives a major penalty will remain off the ice for five minutes of play during which his team will be short-handed.

en.wikipedia.org