SHIELDING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

shielding [ˈʃiːldɪŋ] СЪЩ

shielding

schermatura f

I. shield [Brit ʃiːld, Am ʃild] СЪЩ

1. shield (of warrior, soldier etc.):

shield ВОЕН

scudo м

shield HERALD

scudo м araldico

shield прен

scudo м

shield прен

protezione f

shield прен

riparo м (against contro)

2. shield СПОРТ:

shield

scudetto м

3. shield ТЕХ (screen):

shield (on machine, against radiation)

schermo м protettivo

shield (around gun)

scudo м antiproiettile

shield (of tunnel)

scudo м

4. shield Am (policeman's badge):

shield

distintivo м

5. shield ЗООЛ (shell of animal):

shield

carapace f

II. shield [Brit ʃiːld, Am ʃild] ГЛАГ прх

shield (from weather)

proteggere, riparare (from da)

shield (from danger, discovery, truth)

proteggere (from da)

shield (from authorities) (by lying)

coprire

shield (by harbouring) suspect, criminal

dare asilo a

to shield one's eyes from the sun

proteggersi gli occhi dal sole

to shield sb with one's body

fare scudo a qn con il proprio corpo

human shield [Am ˈ(h)jumən ʃild] СЪЩ

human shield

scudo м umano

dress shield [Am ˈdrɛ(s) ˌʃild] СЪЩ

dress shield

sottoascella f

riot shield [ˈraɪətˌʃiːld] СЪЩ

riot shield

= scudo in dotazione alle squadre antisommossa

tax shield [ˈtæks ʃiːld] СЪЩ

tax shield

riparo м fiscale

biological shield [ˌbaɪəˌlɒdʒɪklˈʃiːld] СЪЩ

biological shield

schermo м biologico

heat shield [Am ˈhit ˈˌʃild] СЪЩ

heat shield АВИО, ТЕХ

scudo м termico

италиански

английски

schermaggio

shielding also NUCL

schermaggio РАДИО, ТВ

shielding

schermatura

shielding also NUCL

в PONS речника

английски

италиански

I. shield [ʃi:ld] СЪЩ

1. shield (armor):

shield

scudo м

2. shield (protective layer):

shield

schermo м (protettivo)

shield прен

scudo м

3. shield (logo):

shield

scudetto м

4. shield (badge):

shield

distintivo м (di polizia)

II. shield [ʃi:ld] ГЛАГ прх

shield

proteggere

heat shield СЪЩ

heat shield

scudo м termico

италиански

английски

gabbia di Faraday f ФИЗ

Faraday shield

scudo antimissile

antimissile shield

scudo

shield

fare da scudo a qu

to shield sb

scudo crociato

shield with a cross on it

Present

I	shield
you	shield
he/she/it	shields
we	shield
you	shield
they	shield

Past

I	shielded
you	shielded
he/she/it	shielded
we	shielded
you	shielded
they	shielded

Present Perfect

I	have	shielded
you	have	shielded
he/she/it	has	shielded
we	have	shielded
you	have	shielded
they	have	shielded

Past Perfect

I	had	shielded
you	had	shielded
he/she/it	had	shielded
we	had	shielded
you	had	shielded
they	had	shielded

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Similarly, metal riot shields often have a small window at eye level for this purpose.

en.wikipedia.org

Hundreds of the defendants' supporters attempted to cross the fields to reach the court, but police with riot shields blocked their advance.

www.odt.co.nz

Riot shields also add an extra layer of protection and make the zombie head squishing that much easier.

www.kotaku.com.au

Two young boys were seen at the front of the crowd, crushed against a wall of riot shields.

www.dailymail.co.uk

Riot shields that could project a wall of sound would be a whole different story.

www.theglobeandmail.com