SHAVEN - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

shaven [Brit ˈʃeɪvn, Am ˈʃeɪvən]

shaven → shaved

I. shaved [ʃeɪvd] ГЛАГ pp

shaved → shave II, III

II. shaved [ʃeɪvd] ПРИЛ

shaved head:

shaved

rasato

clean-shaven [Brit kliːnˈʃeɪv(ə)n, Am ˌklinˈʃeɪvən] ПРИЛ

clean-shaven features:

clean-shaven

rasato

clean-shaven

sbarbato

he's clean-shaven

non ha barba né baffi

I. shave [Brit ʃeɪv, Am ʃeɪv] СЪЩ

to have a shave

radersi

to give sb a shave

radere qn

II. shave <pp shaved or shaven> [Brit ʃeɪv, Am ʃeɪv] ГЛАГ прх

1. shave barber person:

shave

fare la barba a, radere

to shave sb's beard off

rasare, tagliare la barba a qn

to shave one's beard off

tagliarsi la barba

to shave sb's head

rasare la testa di qn, rasare qn a zero

to shave one's head

rasarsi (i capelli) a zero

to shave one's legs

radersi, depilarsi le gambe

2. shave (plane):

shave wood

piallare

3. shave прен customer:

shave

spennare

III. shave <pp shaved or shaven> [Brit ʃeɪv, Am ʃeɪv] ГЛАГ нпрх

shave person:

shave

radersi, farsi la barba

IV. shave [Brit ʃeɪv, Am ʃeɪv]

to have a close shave

scamparla bella

that was a close shave!

c'è mancato poco!

dry shave [ˌdraɪˈʃeɪv] СЪЩ

dry shave

rasatura f a secco

италиански

английски

sbarbato (rasato)

shaven

rasato testa, capelli

shaven

rasato di fresco

freshly shaven

dopobarba

after-shave

dopobarba

after-shave

prebarba

pre-shave

lozione prebarba

pre-shave lotion

prebarba (lozione)

pre-shave lotion

prebarba (crema)

pre-shave cream

rasare persona, testa

to shave

rasare barba, baffi

to shave off

rasare qn a zero

to shave sb's head

rasarsi

to shave

raso barba

shaven

в PONS речника

английски

италиански

shaven [ˈʃeɪ·vən] ПРИЛ

shaven

rasato, -a

clean-shaven [ˈkli:n·ˈʃeɪ·vn] ПРИЛ

clean-shaven

sbarbato, -a

smooth-shaven ПРИЛ

smooth-shaven

ben rasato, -a

I. shave [ʃeɪv] СЪЩ

to give oneself a shave

radersi

Phrases:

to have a close shave

cavarsela per un pelo

II. shave [ʃeɪv] ГЛАГ нпрх

shave

radersi

shave

farsi la barba

III. shave [ʃeɪv] ГЛАГ прх

1. shave (remove body hair):

shave

radere

shave head

rasare

2. shave (decrease):

shave budget

ridurre

he shaved three seconds off the world record

ha abbassato di tre secondi il record mondiale

3. shave (brush past):

shave

rasentare

after-shave [ˈæf·tɚ·ʃeɪv] СЪЩ

after-shave

dopobarba м inv

италиански

английски

rasato (-a) (barba)

shaven off

rasato (-a) (persona)

clean-shaven

raso (-a)

shaven

rasatura

shave

sbarbarsi

to shave

rapare

to shave

Present

I	shave
you	shave
he/she/it	shaves
we	shave
you	shave
they	shave

Past

I	shaved
you	shaved
he/she/it	shaved
we	shaved
you	shaved
they	shaved

Present Perfect

I	have	shaven
you	have	shaven
he/she/it	has	shaven
we	have	shaven
you	have	shaven
they	have	shaven

Past Perfect

I	had	shaven
you	had	shaven
he/she/it	had	shaven
we	had	shaven
you	had	shaven
they	had	shaven

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He can give off an intense light from his shaven head.

en.wikipedia.org

Despite having a shaven head, he sports sideburns.

en.wikipedia.org

The actor bulked up and sported a shaven look for the first time in his career to resemble his character of a ruffian.

en.wikipedia.org

He is described as being tall, with a shaven head.

en.wikipedia.org

The child's head is shaven and the hair is then symbolically offered to the holy river.

en.wikipedia.org