RUBBER-STAMP - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

rubber-stamp [ˌrʌbəˈstæmp] ГЛАГ прх

1. rubber-stamp (stamp):

rubber-stamp document, form

timbrare

2. rubber-stamp прен, прин decision:

rubber-stamp

accettare [qc] senza fare discussioni, senza fiatare

rubber stamp [Brit, Am ˈrəbər stæmp] СЪЩ

1. rubber stamp:

rubber stamp

timbro м

2. rubber stamp прен, прин:

to be a rubber stamp for sb's decisions body, group:

avallare ciecamente le decisioni di qn

3. rubber stamp before n (without real power) прин:

rubber-stamp parliament, assembly

fantoccio

италиански

английски

I. fantoccio <мн fantocci> [fanˈtɔttʃo, tʃi] СЪЩ м

1. fantoccio:

fantoccio (pupazzo)

puppet

fantoccio (usato nei test di collisione)

crash test dummy

un fantoccio di stracci

a rag doll

2. fantoccio прен:

fantoccio

lay figure

fantoccio

puppet

non essere che un fantoccio nelle mani di qn

to be a mere puppet in sb's hands

II. fantoccio <мн fantocci> [fanˈtɔttʃo, tʃi] ПРИЛ inv

governo fantoccio

puppet or rubber-stamp government

в PONS речника

I. rubber-stamp ГЛАГ прх

rubber-stamp decision:

rubber-stamp

convalidare senza discussioni

II. rubber-stamp СЪЩ (device)

rubber-stamp

timbro м

Present

I	rubber-stamp
you	rubber-stamp
he/she/it	rubber-stamps
we	rubber-stamp
you	rubber-stamp
they	rubber-stamp

Past

I	rubber-stamped
you	rubber-stamped
he/she/it	rubber-stamped
we	rubber-stamped
you	rubber-stamped
they	rubber-stamped

Present Perfect

I	have	rubber-stamped
you	have	rubber-stamped
he/she/it	has	rubber-stamped
we	have	rubber-stamped
you	have	rubber-stamped
they	have	rubber-stamped

Past Perfect

I	had	rubber-stamped
you	had	rubber-stamped
he/she/it	had	rubber-stamped
we	had	rubber-stamped
you	had	rubber-stamped
they	had	rubber-stamped

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Although he pledged to appoint a constituent assembly to act as a legislature and draft a constitution, no one doubted the body would merely rubber-stamp his orders.

en.wikipedia.org

The chairman outlined how the opportunity to rubber-stamp to move quickly with the reappointment had only materialised hours before the meeting.

www.limerickleader.ie

We see very quick rubber-stamp approval for increase requests from utilities, but never for reductions.

thechronicleherald.ca

Our legislature has never been an institution whose rubber-stamp deliberative character is defined by a rigorous pragmatic cognition of its individual members.

www.ghanaweb.com

When judges rubber-stamp requests for children to be taken into care, this is the half of the equation they too readily ignore.

www.telegraph.co.uk