REGARDLESS - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. regardless [Brit rɪˈɡɑːdləs, Am rəˈɡɑrdləs] ПРЕДЛ

regardless of cost, of age, of colour

senza badare al prezzo, all'età, al colore

regardless of the weather, the outcome

qualunque tempo faccia, qualunque sia il risultato

II. regardless [Brit rɪˈɡɑːdləs, Am rəˈɡɑrdləs] НРЧ

regardless continue, press on:

regardless

malgrado tutto

to press on regardless

tirare avanti malgrado tutto

италиански

английски

a prescindere da (senza considerare)

regardless of

a prescindere dall'età, dal prezzo

regardless of age, cost

il presidente continuò imperterrito a parlare

the president kept on talking regardless

incaparbirsi

to bash on regardless

non avere ritegno

to be shameless or regardless

legittima

portion of a deceased person's estate to which their immediate family is legally entitled, regardless of the terms of the will

a dispetto della legge

regardless of the law

Dottore

This title can legally be used in Italy by anyone who has been awarded a degree after a course of at least 4 years of study. It is widely used in writing (on letters, printed on business cards) and as a form of address, when speaking formally to any graduate, not only doctors of medicine. There is a saying in Italy that “nobody is denied a doctor”, to mean that whoever holds a position with even a modicum of power or a public office, albeit a modest one, regardless of whether they are graduates, is always called “doctor” by those who wish to be deferential (typically secretaries, waiters, parking attendants).

senza badare al prezzo, all'età, al colore

regardless of cost, of age, of colour

в PONS речника

английски

италиански

I. regardless [rɪ·ˈgɑ:rd·ləs] НРЧ

regardless

nonostante tutto

to press on regardless

andare avanti senza curarsi di nulla

II. regardless [rɪ·ˈgɑ:rd·ləs] ПРИЛ

regardless

incurante

regardless of …

senza badare a …

италиански

английски

a prescindere da

regardless of

legittima

portion of a person's estate to which the spouse and offspring are legally entitled, regardless of the will

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

At a pre-designated location, the party split and the two groups press on and succeed in their attack on the airfields.

en.wikipedia.org

This single level inspired the studio to press on with the game.

en.wikipedia.org

Another common form is a set of fingers that press on the tube in sequence.

en.wikipedia.org

Again both sides choose to press on with attacks.

en.wikipedia.org

Following much positive press on the performance they offered free downloads of two songs via their website.

en.wikipedia.org