READY-TO-WEAR - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

ready-to-wear [Brit ˌrɛdɪtəˈwɛː, Am ˈˌrɛdi tə ˈwɛ(ə)r] ПРИЛ

ready-to-wear garment:

ready-to-wear

confezionato, prêt-à-porter

италиански

английски

I. prêt-à-porter [prɛtapɔrˈte] ПРИЛ inv

prêt-à-porter

made-up

prêt-à-porter

ready-made

prêt-à-porter

ready-to-wear

prêt-à-porter

off-the-peg

prêt-à-porter

off-the-rack

II. prêt-à-porter <мн prêt-à-porter> [prɛtapɔrˈte] СЪЩ м

prêt-à-porter

ready-made clothes

prêt-à-porter

prêt-à-porter

I. confezionato [konfettsjoˈnato] ГЛАГ pp

confezionato → confezionare

II. confezionato [konfettsjoˈnato] ПРИЛ

1. confezionato (preparato):

confezionato abito

ready-to-wear

confezionato abito

off-the-peg

confezionato abito

off-the-rack

confezionato vestito, giacca, tende

ready-made

abiti confezionati

slops

confezionato su misura

made-to-measure, tailor-made

2. confezionato (imballato):

confezionato merce

packed

confezionato merce

wrapped

confezionato sottovuoto

vacuum packed

confezionato nella stagnola, nella plastica

foil-wrapped, plastic-wrapped

si vende confezionato in scatole

it comes in a box

confezionare [konfettsjoˈnare] ГЛАГ прх

1. confezionare (tagliare, cucire):

confezionare vestito

to tailor

confezionare vestito, tende

to run up

confezionare un vestito su misura

to make a suit to measure

2. confezionare (imballare, impacchettare):

confezionare prodotto

to package

confezionare prodotto

to do up

confezionare pacco

to wrap up

confezionare in blister

to blister pack

confezionare sottovuoto

to vacuum pack

в PONS речника

английски

италиански

I. ready-to-wear [ˌre·di·tə·ˈweɐ] ПРИЛ

ready-to-wear

confezionato, -a

II. ready-to-wear [ˌre·di·tə·ˈweɐ] СЪЩ

ready-to-wear

prêt-à-porter м

италиански

английски

prêt-à-porter <-> [ˈprɛt a por·ˈte] СЪЩ м

1. prêt-à-porter (settore):

prêt-à-porter

ready-to-wear sector

2. prêt-à-porter (abito):

prêt-à-porter

ready-to-wear clothes

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He was thus an innovator in making ready-to-wear clothing in standard sizes.

en.wikipedia.org

Al became the broker and promoter for the specialty ready-to-wear ladies fine clothing shop.

en.wikipedia.org

The fashion house produces ready-to-wear clothes and accessories for women, in addition to a small range of men's accessories.

en.wikipedia.org

Since then, it has produced three other ready-to-wear lines for fall 2013, spring 2014, and fall 2014.

en.wikipedia.org

Many brides are now taking help of such ready-to-wear nine-yard sarees.

en.wikipedia.org