RAMBLING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. rambling [Brit ˈramblɪŋ, Am ˈræmb(ə)lɪŋ] СЪЩ

rambling

(il) fare gite a piedi, escursionismo м

II. rambling [Brit ˈramblɪŋ, Am ˈræmb(ə)lɪŋ] ПРИЛ

1. rambling house, town:

rambling

a struttura irregolare

2. rambling talk, article:

rambling

sconclusionato, incoerente

3. rambling БОТ:

rambling

rampicante

I. ramble [Brit ˈramb(ə)l, Am ˈræmbəl] СЪЩ

ramble (planned)

camminata f

ramble (planned)

escursione f

ramble (casual)

passeggiata f (senza meta)

to go for a ramble

(andare a) fare una camminata

II. ramble [Brit ˈramb(ə)l, Am ˈræmbəl] ГЛАГ нпрх

1. ramble (walk):

ramble (with itinerary)

fare una camminata, un'escursione

ramble (without itinerary)

fare una passeggiata

2. ramble (grow):

ramble vine:

crescere arrampicandosi

ramble on ГЛАГ [ˈramb(ə)l -] (talk)

ramble on

divagare (about su)

италиански

английски

errabondo

rambling

sconclusionato discorso

rambling

incoerente articolo

rambling

squinternato discorso

rambling

rampicante rosa, pianta

rambling

scucito discorso

rambling

divagare

to ramble on

в PONS речника

английски

италиански

I. rambling [ˈræm·blɪŋ] СЪЩ

1. rambling (wandering):

to go rambling

(andare a) fare una lunga passeggiata

2. rambling pl (speech):

rambling

divagazioni f pl

II. rambling [ˈræm·blɪŋ] ПРИЛ

1. rambling estate, house:

rambling

dalla struttura disordinata

2. rambling speech:

rambling

sconnesso, -a

3. rambling rose:

rambling

rampicante

I. ramble [ˈræm·bl] СЪЩ (walk)

ramble

camminata f

to go for a ramble

fare una passeggiata

II. ramble [ˈræm·bl] ГЛАГ нпрх

1. ramble:

ramble person

passeggiare

ramble river

serpeggiare

ramble plant

crescere in modo incontrollato

2. ramble (in speech):

ramble

divagare

италиански

английски

sproloquio

rambling speech

parlare a caso

to ramble on

Present

I	ramble
you	ramble
he/she/it	rambles
we	ramble
you	ramble
they	ramble

Past

I	rambled
you	rambled
he/she/it	rambled
we	rambled
you	rambled
they	rambled

Present Perfect

I	have	rambled
you	have	rambled
he/she/it	has	rambled
we	have	rambled
you	have	rambled
they	have	rambled

Past Perfect

I	had	rambled
you	had	rambled
he/she/it	had	rambled
we	had	rambled
you	had	rambled
they	had	rambled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Each week, his investigations amounted to little more than an over-excited, rambling, uninformed monologue delivered straight to camera.

en.wikipedia.org

The main house was built in 1922 and is a large, rambling two story structure with multiple wings that wrap around a central courtyard.

en.wikipedia.org

Yet both hurt their case with rambling discourses on radical politics that the prosecution mocked.

en.wikipedia.org

The speech lasted about 12 minutes, and was characterized by multiple news sources as rambling.

en.wikipedia.org

His other hobbies are jazz, world music and rambling.

en.wikipedia.org