QUARRELLING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

quarrelling, quarreling [Brit ˈkwɒrəlɪŋ] СЪЩ U

quarrelling: liti fpl

quarrelling: dispute fpl

stop your quarrelling!: basta con i vostri litigi!

I. quarrel¹ [Brit ˈkwɒr(ə)l, Am ˈkwɔrəl, ˈkwɑrəl] СЪЩ

1. quarrel (argument):

quarrel: lite f

quarrel: litigio м (between tra; over riguardo a)

to have a quarrel: litigare

2. quarrel (feud):

quarrel: contrasto м

quarrel: dissidio м (about, over riguardo a)

to have a quarrel with sb: essere in dissidio con qn

3. quarrel (difference of opinion):

quarrel: disaccordo м

to have no quarrel with sb: non avere nulla contro qn

to have no quarrel with sth: non avere nulla da ridire su qc

II. quarrel¹ <forma in -ing ecc. quarrelling, quarrelled, quarreling, quarreled Am> [Brit ˈkwɒr(ə)l, Am ˈkwɔrəl, ˈkwɑrəl] ГЛАГ нпрх

1. quarrel (argue):

quarrel: litigare

quarrel: bisticciare

2. quarrel (sever relations):

quarrel: essere in contrasto, in disaccordo

3. quarrel (dispute):

to quarrel with claim, idea, statistics: contestare

to quarrel with price, verdict: trovare da ridire su or discutere su

quarrel² [Brit ˈkwɒr(ə)l, Am ˈkwɔrəl, ˈkwɑrəl] СЪЩ

1. quarrel ИСТ (arrow):

quarrel: quadrello м

2. quarrel (diamond-shaped pane of glass):

quarrel: losanga f (di vetrata)

3. quarrel (square tile):

quarrel: quadrello м

tempestuous quarrel, relationship: tempestoso, burrascoso

италиански

английски

quadrello: quarrel

quadrello: quarrel

lite: quarrel

attaccare lite con qn: to begin or start a quarrel with sb

placare una lite: to settle a quarrel

una lite in famiglia: a family row, quarrel

questionare: to quarrel

diverbio: quarrel

ha avuto un diverbio con il suo vicino: he had a quarrel or wrangle with his neighbour

dissidio: quarrel

avere un dissidio con qn: to have a quarrel with sb

contesa: quarrel tra: between

в PONS речника

английски

италиански

I. quarrel [ˈkwɔ:·rəl] СЪЩ

quarrel: lite f

II. quarrel <-ll-> [ˈkwɔ:·rəl] ГЛАГ нпрх

quarrel: litigare

to quarrel about sth: litigare per qc

rake up quarrel: provocare

италиански

английски

diverbio: quarrel

litigio: quarrel

bega: quarrel

lite: quarrel

litigare: to quarrel

briga: quarrel

attaccar briga con qu: to start a quarrel with sb

prendersi per i -i прен: to quarrel

Present
I	quarrel
you	quarrel
he/she/it	quarrels
we	quarrel
you	quarrel
they	quarrel

Past
I	quarrelled / quarreled
you	quarrelled / quarreled
he/she/it	quarrelled / quarreled
we	quarrelled / quarreled
you	quarrelled / quarreled
they	quarrelled / quarreled

Present Perfect
I	have	quarrelled / quarreled
you	have	quarrelled / quarreled
he/she/it	has	quarrelled / quarreled
we	have	quarrelled / quarreled
you	have	quarrelled / quarreled
they	have	quarrelled / quarreled

Past Perfect
I	had	quarrelled / quarreled
you	had	quarrelled / quarreled
he/she/it	had	quarrelled / quarreled
we	had	quarrelled / quarreled
you	had	quarrelled / quarreled
they	had	quarrelled / quarreled