PORTION - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. portion [Brit ˈpɔːʃ(ə)n, Am ˈpɔrʃ(ə)n] СЪЩ

1. portion (part, segment):

portion (of house, machine, document, country, group)

parte f (of di)

2. portion (share):

portion (of money)

quota f

portion (food item)

razione f (of di)

portion (of responsibility, blame)

parte f (of di)

3. portion (at meal):

portion

porzione f

an extra portion

una porzione in più

4. portion (fate):

portion liter

fato м

portion liter

sorte f

II. portion [Brit ˈpɔːʃ(ə)n, Am ˈpɔrʃ(ə)n] ГЛАГ прх

portion (divide)

dividere

portion (allot)

distribuire, assegnare

portion out ГЛАГ [ˈpɔːʃ(ə)n -] (portion out [sth], portion [sth] out)

portion out

ripartire, spartire (among, between tra)

king-sized portion, garden

enorme

undersized portion, ration

piccolo, misero

skimpy portion, allowance, income

scarso

huge building, person, animal, portion

enorme

individual contribution, effort, freedom, portion, pursuit, sport, tuition

individuale

hefty portion

enorme

италиански

английски

una doppia razione

a double portion

razione

portion di: of

porzione

portion

porzione

portion

в PONS речника

английски

италиански

I. portion [ˈpɔ:r·ʃən] СЪЩ

1. portion (part):

portion

parte f

to accept one's portion of the blame

acccettare la propria parte di colpa

2. portion:

portion (serving)

porzione f

portion (of cake, cheese)

pezzo м

II. portion [ˈpɔ:r·ʃən] ГЛАГ прх

to portion out sth

ripartire qc

италиански

английски

porzione (di cibo)

portion

legittima

portion of a person's estate to which the spouse and offspring are legally entitled, regardless of the will

Present

I	portion
you	portion
he/she/it	portions
we	portion
you	portion
they	portion

Past

I	portioned
you	portioned
he/she/it	portioned
we	portioned
you	portioned
they	portioned

Present Perfect

I	have	portioned
you	have	portioned
he/she/it	has	portioned
we	have	portioned
you	have	portioned
they	have	portioned

Past Perfect

I	had	portioned
you	had	portioned
he/she/it	had	portioned
we	had	portioned
you	had	portioned
they	had	portioned

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The first phase was the large public room in the eastern portion of the building.

en.wikipedia.org

Each government was responsible for the construction of the portion the bridge which fell within its borders, based on a common agreed design.

en.wikipedia.org

Although these collections of art were private, they were often made available for viewing for a portion of the public.

en.wikipedia.org

It is located on the southeastern portion of the city.

en.wikipedia.org

The open source application was utilized for the text and link analysis portion of the research.

en.wikipedia.org