NAP - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. nap¹ [Brit nap, Am næp] СЪЩ (snooze)

nap

sonnellino м

nap

pisolino м

nap

riposino м

to have or take a nap

fare una dormitina or schiacciare un pisolino

to have or take a nap (after lunch)

fare un riposino or una siesta

II. nap¹ <forma in -ing napping, pt, pp napped> [Brit nap, Am næp] ГЛАГ нпрх

nap

fare un sonnellino, schiacciare un pisolino

III. nap¹ [Brit nap, Am næp]

to catch sb napping (off guard) разг

cogliere qn alla sprovvista

nap² [Brit nap, Am næp] СЪЩ

1. nap (raised hairs):

nap

pelo м

velvet that has lost its nap

velluto liso

2. nap (direction of cut):

nap

pelo м

with the nap

nella direzione del pelo

against the nap

contropelo

I. nap³ [Brit nap, Am næp] СЪЩ

1. nap GAMES:

nap

napoleone м

2. nap Brit HORSE RAC:

nap

(cavallo) favorito м

II. nap³ <forma in -ing napping, pt, pp napped> [Brit nap, Am næp] ГЛАГ прх Brit HORSE RAC

to nap the winner

indicare il cavallo favorito

III. nap³ [Brit nap, Am næp]

to go nap (on sth) разг

scommettere tutto (su qc)

afternoon nap СЪЩ

afternoon nap

riposino м (pomeridiano)

afternoon nap

siesta f

power nap [Brit, Am] СЪЩ

power nap

sonnellino м rigenerante

италиански

английски

riposino

nap

fare un riposino

to have or take a nap

pennichella

nap

fare una pennichella

to have or take a nap

sonnellino

nap

fare un sonnellino

to have or take a nap

sonnellino pomeridiano

afternoon nap

dormitina

nap

fare or farsi una dormitina

to have or take a nap

siesta

nap

fare una siesta

to have a siesta, to have or take a nap

в PONS речника

английски

италиански

I. nap¹ [næp] (sleep) СЪЩ

nap

pisolino м

nap after lunch

pennichella f

to take a nap

fare un pisolino [o una pennichella]

II. nap¹ <-pp-> [næp] (sleep) ГЛАГ нпрх

nap

schiacciare un pisolino

nap² [næp] СЪЩ (on fabric)

nap

pelo м

afternoon nap

sonnellino (м pomeridiano)

италиански

английски

riposino

nap

dormitina

nap

pisolino

nap

fare [o schiacciare] un pisolino

to take a nap

sonnellino

nap

fare [o farsi] un sonnellino

to take a nap

contropelo

against the nap

schiacciare un pisolino [o sonnellino] разг

to take a nap

fare un sonnellino

to have a nap

Present

I	nap
you	nap
he/she/it	naps
we	nap
you	nap
they	nap

Past

I	napped
you	napped
he/she/it	napped
we	napped
you	napped
they	napped

Present Perfect

I	have	napped
you	have	napped
he/she/it	has	napped
we	have	napped
you	have	napped
they	have	napped

Past Perfect

I	had	napped
you	had	napped
he/she/it	had	napped
we	had	napped
you	had	napped
they	had	napped

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Patients may wish to take naps during the day, but unintentionally getting too much sleep will affect nighttime sleep.

en.wikipedia.org

He died of a heart defect while taking an afternoon nap when he was six.

en.wikipedia.org

The test consists of four or five 20-minute nap opportunities set two hours apart, often following an overnight sleep study.

en.wikipedia.org

She loves the idea and chooses the nap.

en.wikipedia.org

They are prone to taking numerous naps during the day.

en.wikipedia.org