LOUD - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. loud [Brit laʊd, Am laʊd] ПРИЛ

1. loud (noisy):

loud bang, scream, crash

forte

loud music, radio, TV, voice

alto

loud comment

ad alta voce

loud party

chiassoso

loud laugh, applause

fragoroso

loud whisper

udibile

to be loud with sth

risuonare di qc

a loud din

un gran fracasso

2. loud (emphatic):

loud protest

vibrato

loud objection

vivace

loud agreement

pieno

to be loud in one's praise of sth

decantare qc

to be loud in one's condemnation of sth

condannare con forza qc

3. loud (vulgar):

loud colour, pattern

vistoso

loud person, behaviour

volgare

II. loud [Brit laʊd, Am laʊd] НРЧ

loud

forte

out loud

ad alta voce

loud and clear

forte e chiaro

her voice rang out loud and clear

la sua voce risuonò forte e chiara

I am receiving you loud and clear РАДИО

ti ricevo forte e chiaro also шег

III. loud [Brit laʊd, Am laʊd]

for crying out loud! разг

che diamine! cavolo!

loud-mouthed [Brit ˈlaʊdmaʊθt, Am ˈlaʊdˌmaʊðd] ПРИЛ разг

loud-mouthed

sbruffone

deafeningly loud

assordante

loud booing

grandi fischi

италиански

английски

udibile sussurro

loud

rumoroso risata

loud

fragoroso risata

loud

fragoroso rumore, tuono, scoppio

loud

fragoroso applauso

loud

sgargiante colore

loud

sgargiante abbigliamento

loud

chiassoso musica, festa

loud

chiassoso colori, vestito

loud

vistoso abito, colore

loud

в PONS речника

английски

италиански

I. loud [laʊd] ПРИЛ

1. loud (voice):

loud

alto, -a

loud shout

forte

2. loud (noisy):

loud

rumoroso, -a

3. loud (vigorous):

loud complaint

energico, -a

4. loud прен color:

loud

vistoso, -a

II. loud [laʊd] НРЧ

loud

forte

to laugh out loud

ridere a crepapelle

to give a loud woof

latrare

loud applause

forte applauso

to give a loud whoop

gridare forte

for crying out loud! разг

madonna santa!

in a loud voice

a voce alta

италиански

английски

fragoroso (-a) (tonfo, risata)

loud

chiassoso (-a)

loud

forte

loud

smack

smack the sound of a loud kiss

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The resounding splat prompted a loud groan from the crowd, while each judge scored him zero.

www.stuff.co.nz

They give loud, yelping calls and are often heard before they are seen.

en.wikipedia.org

Going make-up free, the well-known loud mouth wrapped up in a large quilted coat and carried a backpack outside of her house.

www.irishmirror.ie

To symbolize laughter, the abbreviation LOL standing for laughing out loud developed.

en.wikipedia.org

During the cadenza, both timpani engage in exchanges, whose character range from almost inaudible to deafeningly loud.

en.wikipedia.org