LEASE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. lease¹ [Brit liːs, Am lis] СЪЩ ЮР

lease (contract, period of time)

locazione f

to take out a lease on an apartment

ottenere in locazione un appartamento

a one-year lease

locazione per un anno

long lease

locazione a lungo termine

II. lease¹ [Brit liːs, Am lis] ГЛАГ прх

1. lease:

lease tenant: house, premises

dare in locazione, in affitto, affittare

lease client: car

prendere a noleggio (in leasing)

2. lease → lease out

III. lease¹ [Brit liːs, Am lis]

to give sb a new lease of life Brit , to give sb a new lease on life Am operation, new drug:

dare nuove speranze di vita a qn

to give sb a new lease of life Brit , to give sb a new lease on life Am news, experience:

ridare vita a qn

to give a new lease of life to party, company, movement

dare nuova vita a

the city has been given a new lease of or on life

la città ha conosciuto una nuova vitalità

lease out ГЛАГ [liːs -] (lease out [sth], lease [sth] out)

lease out property:

lease out

dare in locazione, in affitto

lease² [Brit liːs, Am lis] СЪЩ (crossing of threads)

lease

incrociatura f

lease out ГЛАГ [liːs -] (lease out [sth], lease [sth] out)

lease out property:

lease out

dare in locazione, in affitto

Lend-Lease [Brit ˈlɛndliːs, Am ˈlɛndlis] СЪЩ ИСТ

Lend-Lease

= durante la seconda guerra mondiale, aiuti concessi dagli Stati Uniti ai paesi alleati con l'impegno di restituirli al termine del conflitto

extendable contract, lease, visa

rinnovabile (by per)

италиански

английски

incrociatura

lease

prendere qc in leasing

to lease sth

locazione

lease

dare in locazione alloggio

to rent (out), to let, to lease (out)

dare in locazione bene

to rent, to lease (out)

prendere in locazione

to rent, to lease

locazione a lungo termine

long lease

locare immobile

to lease (out)

buonuscita

= sum of money offered to tenants to encourage them to leave before their lease is up

в PONS речника

английски

италиански

I. lease [li:s] ГЛАГ прх (building)

lease

dare in locazione

II. lease [li:s] СЪЩ

lease (act)

locazione f

lease (contract)

contratto м di locazione

to take sth on lease

prendere qc in locazione

Phrases:

a new lease on life

una nuova opportunità

италиански

английски

contratto d'affitto

lease

prendere qc in leasing

to lease sth

Present

I	lease
you	lease
he/she/it	leases
we	lease
you	lease
they	lease

Past

I	leased
you	leased
he/she/it	leased
we	leased
you	leased
they	leased

Present Perfect

I	have	leased
you	have	leased
he/she/it	has	leased
we	have	leased
you	have	leased
they	have	leased

Past Perfect

I	had	leased
you	had	leased
he/she/it	had	leased
we	had	leased
you	had	leased
they	had	leased

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The building is in the lease up mode with having over 99000sqft m2 in new, renewed or expanded leases in 2008.

en.wikipedia.org

In early 2014 there were far fewer options to lease or purchase as competition mounted.

en.wikipedia.org

The license holder could lease its space to others or use it itself for content or other services.

arstechnica.co.uk

Foreclosure voids any lease agreement, and renters have no legal right to continue renting.

en.wikipedia.org

Lease terms such as rental, term, option periods and outgoings recovery are pivotal in terms of value.

www.mondaq.com