LEAK - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. leak [Brit liːk, Am lik] СЪЩ

1. leak (crack):

leak (in container, roof)

crepa f

leak (in ship)

falla f

to plug or stop a leak

chiudere una crepa

to plug or stop a leak МОР

turare una falla

to spring a leak pipe, tank:

creparsi

the vessel sprang a leak

si aprì una falla nell'imbarcazione

2. leak (escape):

leak (of liquid, gas)

fuga f

leak (of liquid, gas)

perdita f

leak ELEC (of charge)

dispersione f

gas, radiation leak

fuga di gas, di radioattività

3. leak ПРЕСА (disclosure):

leak

fuga f di notizie (about su)

a press or newspaper leak

una notizia trapelata alla stampa

a security leak

una fuga di informazioni riservate

II. leak [Brit liːk, Am lik] ГЛАГ прх

1. leak (disclose):

leak information

fare trapelare

leak report, document

diffondere, divulgare

2. leak (expel):

leak tank: oil, effluent

perdere (into in)

leak heater: fumes

liberare, diffondere

III. leak [Brit liːk, Am lik] ГЛАГ нпрх

1. leak (have crack):

leak container, pipe, roof:

perdere

leak boat:

fare acqua

2. leak (seep):

leak chemical, liquid, gas:

filtrare, fuoriuscire (from, out of da)

to leak into sea

spandersi in

to leak into soil

penetrare in

IV. leak [Brit liːk, Am lik]

to take a leak разг

pisciare

leak in ГЛАГ [liːk -]

leak in water:

leak in

filtrare, infiltrarsi (through attraverso)

security leak [sɪˈkjʊərətɪˌliːk] СЪЩ

security leak

fuga f di informazioni

leak out ГЛАГ [liːk -]

leak out information, news, secret:

trapelare

leak out water, chemicals, gas:

fuoriuscire, spandersi

leak away ГЛАГ [liːk -]

leak away

fuoriuscire

nastily leak

molto

италиански

английски

falla (di bacino, serbatoio)

leak

falla

leak

turare, tamponare una falla

to plug, stop a leak

una fuoriuscita di gas

a gas leak

gemere botte:

to leak

tralucere прен

to leak (out)

в PONS речника

английски

италиански

I. leak [li:k] СЪЩ

leak of gas, information

fuga f

leak of water

perdita f

leak in boat

falla f

II. leak [li:k] ГЛАГ нпрх

1. leak:

leak gas, water

fuoriuscire

leak hose, bucket, faucet

perdere

leak tire

perdere aria

2. leak information:

leak

trapelare

news had leaked out

c'era stata una fuga di notizie

III. leak [li:k] ГЛАГ прх

1. leak (let escape):

leak

far fuoriuscire

to leak water

fare acqua

2. leak information:

leak

far trapelare

to plug a leak

tamponare una perdita

италиански

английски

fuor(i)uscita

leak

infiltrazione

leak

falla

leak

tamponare una falla

to plug a leak

fuoriuscire da

to leak from

essere un colabrodo прен (sistema, difesa)

to leak like a sieve

trapelare

to leak out

fuga

leak

fuga di notizie

leak

perdita

leak

Present

I	leak
you	leak
he/she/it	leaks
we	leak
you	leak
they	leak

Past

I	leaked
you	leaked
he/she/it	leaked
we	leaked
you	leaked
they	leaked

Present Perfect

I	have	leaked
you	have	leaked
he/she/it	has	leaked
we	have	leaked
you	have	leaked
they	have	leaked

Past Perfect

I	had	leaked
you	had	leaked
he/she/it	had	leaked
we	had	leaked
you	had	leaked
they	had	leaked

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Automotive spark plug wires are insulated by multiple layers of silicone to prevent sparks from jumping to adjacent wires, causing misfires.

en.wikipedia.org

In fact thrombin is present from the very beginning, already when platelets are making the plug.

en.wikipedia.org

During the first eight months of 2013, about 80% of plug-in car sales were made by corporate customers.

en.wikipedia.org

A spark plug is said to be hot if it is a better heat insulator, keeping more heat in the tip of the spark plug.

en.wikipedia.org

This revenue decline is partly due to improved vehicle efficiency and the growth of plug-in electric vehicles.

en.wikipedia.org