KNUCKLE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. knuckle [Brit ˈnʌk(ə)l, Am ˈnək(ə)l] СЪЩ

1. knuckle (of person):

knuckle

nocca f

to crack one's knuckles

fare scrocchiare le dita

to rap sb on or over the knuckles

picchiare, bacchettare qn sulle nocche

to rap sb on or over the knuckles прен

sgridare, criticare aspramente qn

to get a rap over the knuckles

essere picchiato sulle nocche

to get a rap over the knuckles прен

essere sgridato, criticato aspramente

2. knuckle (on animal):

knuckle

nocca f

knuckle

nodello м

3. knuckle ГАСТР (of lamb, mutton, veal, pork):

knuckle

zampetto м

knuckle

peduccio м

pig's knuckles

stinco di maiale

II. knuckle [Brit ˈnʌk(ə)l, Am ˈnək(ə)l] ГЛАГ прх

knuckle

battere con le nocche

III. knuckle [Brit ˈnʌk(ə)l, Am ˈnək(ə)l]

to be near the knuckle разг

essere molto spinto

to give sb a knuckle sandwich разг

tirare un pugno in faccia a qn

knuckle down ГЛАГ [ˈnʌk(ə)l -] разг

knuckle down

darci dentro, mettercela tutta

to knuckle down to task, work

affrontare di buona lena

knuckle joint [Am ˈnəkəl dʒɔɪnt] СЪЩ

1. knuckle joint АНАТ:

knuckle joint

falange f

2. knuckle joint ТЕХ:

knuckle joint

giunto м a snodo

knuckle under ГЛАГ [ˈnʌk(ə)l -] разг

knuckle under

sottomettersi

knuckle under

cedere

white-knuckle ride [ˌwaɪtˈnʌklˌraɪd, ˌhwaɪt-] СЪЩ (on roller coaster)

white-knuckle ride

corsa f da brivido

италиански

английски

nocca

knuckle

nocca

knuckle

peduccio region

knuckle

tirapugni

knuckle-duster

falange

knuckle bone

mettersi di buzzo buono a fare qc

to set (down) to do sth, to knuckle down to do sth

в PONS речника

английски

италиански

knuckle [ˈnʌ·kl] СЪЩ

knuckle

nocca f

Phrases:

to rap sb's knuckles разг

dare una strigliata a qu

knuckle down ГЛАГ нпрх

knuckle down

darci dentro

to knuckle down to work

mettersi sotto a lavorare

knuckle-duster [ˈnʌ·kl·dʌs·tɚ] СЪЩ sl (weapon)

knuckle-duster

pugno м di ferro

knuckle sandwich СЪЩ sl

knuckle sandwich

pugno м in faccia

knuckle under ГЛАГ нпрх

knuckle under

piegarsi

италиански

английски

nocca

knuckle

fuso a snodo

steering knuckle

noce

knuckle

Present

I	knuckle
you	knuckle
he/she/it	knuckles
we	knuckle
you	knuckle
they	knuckle

Past

I	knuckled
you	knuckled
he/she/it	knuckled
we	knuckled
you	knuckled
they	knuckled

Present Perfect

I	have	knuckled
you	have	knuckled
he/she/it	has	knuckled
we	have	knuckled
you	have	knuckled
they	have	knuckled

Past Perfect

I	had	knuckled
you	had	knuckled
he/she/it	had	knuckled
we	had	knuckled
you	had	knuckled
they	had	knuckled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

I still think we really need to knuckle down in our batting.

www.stuff.co.nz

Tough as it is, the only thing we can do is knuckle down, take our punishment.

www.independent.ie

He clearly has ability, but he must also now knuckle down and do all he can to help this team.

en.wikipedia.org

Or should you knuckle down and make your own?

www.independent.ie

He can only knuckle down and try to become the sport's youngest world champion.

www.telegraph.co.uk