INJURY - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

injury [Brit ˈɪn(d)ʒ(ə)ri, Am ˈɪndʒ(ə)ri] СЪЩ

1. injury МЕД:

injury

ferita f

injury

lesione f

internal injuries

lesioni interne

to do sb an injury

ferire or fare male a qn

to do oneself an injury шег

farsi del male

2. injury (to reputation):

injury прен

lesione f

3. injury ЮР:

injury

illecito м

injury time [Brit, Am ˈɪndʒ(ə)ri ˌtaɪm] СЪЩ Brit СПОРТ

injury time

minuti mpl di recupero

whiplash injury [ˌwɪplæʃˈɪndʒərɪ, ˌhwɪp-] СЪЩ МЕД

whiplash injury

colpo м di frusta

head injury СЪЩ

head injury

trauma м cranico

injury benefit [ˈɪndʒərɪˌbenɪfɪt] СЪЩ Brit

injury benefit

= indennità percepita in caso di infortunio sul lavoro

personal injury [Brit, Am ˈpərs(ə)n(ə)l ˈɪndʒ(ə)ri] СЪЩ ЮР

personal injury

lesione f personale

repetitive motion injury [rɪˌpetɪtɪvˈməʊʃnˌɪndʒərɪ] СЪЩ МЕД

repetitive motion injury

lesione f da movimento ripetuto

repetitive strain injury СЪЩ

repetitive strain injury

lesioni da stiramento ripetuto

италиански

английски

trauma cranico

head injury

microtrauma

repetitive strain injury

в PONS речника

английски

италиански

injury <-ies> [ˈɪn·dʒə·ri] СЪЩ

1. injury (physical):

injury

lesione f

injury

ferita f

a knee/back injury

una ferita al ginocchio/alla schiena

to receive an injury

restare ferito

2. injury (psychological):

injury

ferita f

bodily functions, injury

corporale

to add insult to injury …

oltre al danno anche la beffa …

to quickly rebound from an injury

riprendersi rapidamente da un incidente

to come off an injury МЕД

riprendersi da una lesione

италиански

английски

lesione

injury

ledere

to injury

trauma cranico

head injury

ferita

injury

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

His only worry should be developing some form of repetitive strain injury from all that waving.

www.dailymail.co.uk

So it may come as a surprise to hear that a common complaint at the time was repetitive strain injury.

www.dailymail.co.uk

Or you could just stare in the kitchen window and wonder how the chefs don't get repetitive strain injury from all that slap-slap-slapping of naan dough into the tandoor oven.

www.nzherald.co.nz

Nerves can be damaged by physical injury as well as that of carpal tunnel syndrome and repetitive strain injury.

en.wikipedia.org

Tennis elbow is a repetitive strain injury affecting the point of where the tendons of your forearm attach at the elbow.

www.gladstoneobserver.com.au