HUNT - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

I. hunt [Brit hʌnt, Am hənt] СЪЩ

1. hunt ЛОВ (activity):

hunt

caccia f

lion hunt

caccia al leone

2. hunt (search):

hunt

ricerca f (for di)

to join the hunt for sb, sth

partecipare alla ricerca di qn, qc

the hunt is on for the terrorists, for the best cook in Britain

è aperta la caccia ai terroristi, al miglior cuoco in Gran Bretagna

3. hunt ЛОВ:

hunt (fox-hunting group)

società f di caccia alla volpe

hunt (fox-hunting area)

zona f di caccia

to be a member of the hunt

fare parte della società di caccia alla volpe

II. hunt [Brit hʌnt, Am hənt] ГЛАГ прх

1. hunt ЛОВ:

hunt (pursue) game, fox, bear

cacciare

hunt (pursue over) area, estate

battere

2. hunt (seek, pursue):

hunt murderer, prisoner, suspect, witness

ricercare

to hunt sb out of or off sth

cacciare qn da qc

3. hunt ЛОВ (use for hunting):

hunt horse

= montare, cavalcare per la caccia

to hunt (a pack of) hounds

cacciare con i cani or usare i cani per la caccia

III. hunt [Brit hʌnt, Am hənt] ГЛАГ нпрх

1. hunt (for prey):

hunt animal:

cacciare

2. hunt (search):

to hunt for object, person, address

cercare ovunque

to hunt for truth, cure

essere alla ricerca di

to hunt for sth in, among sth

cercare qc in, tra qc

to hunt around or about for sth

cercare qc ovunque

to hunt high and low for sth

cercare qc in lungo e in largo or per mare e per terra

3. hunt (oscillate):

hunt gauge, indicator:

oscillare (around intorno a)

hunt device, aircraft:

oscillare

hunt saboteur [ˈhʌntˌsæbəˌtə(r)], hunt sab [ˈhʌntˌsæb] СЪЩ Brit разг

hunt saboteur

= chi disturba la caccia per salvare gli animali

hunt down ГЛАГ [hʌnt -] (hunt down [sth, sb], hunt [sth, sb] down)

1. hunt down ЛОВ:

hunt down animal

dare la caccia a

2. hunt down (find):

hunt down lost object, address

cercare

hunt down war criminal, terrorist

dare la caccia a, braccare

hunt down victim, minority

perseguitare

witch-hunt [Brit ˈwtʃhʌnt, Am ˈwɪtʃ ˌhənt] СЪЩ

witch-hunt

caccia f alle streghe also прен

hunt up ГЛАГ [hʌnt -] (hunt up [sb, sth], hunt [sb, sth] up)

hunt up old friend, person

cercare

hunt up lost object

scovare

drag hunt [ˈdræɡˌhʌnt] СЪЩ ЛОВ

drag hunt

drag м

drag hunt

caccia f con preda simulata

treasure hunt [Brit, Am ˈtrɛʒər hənt] СЪЩ

treasure hunt

caccia f al tesoro

stag hunt [ˈstæɡˌhʌnt] СЪЩ (battue)

stag hunt

caccia f al cervo

I. job hunt [Brit ˈdʒɒb hʌnt, Am ˈdʒɑb ˈˌhənt] СЪЩ

job hunt

ricerca di (un) lavoro

she was not having any luck with her job hunt

fino a quel momento non era stata fortunata con la ricerca di un lavoro

II. job-hunt ГЛАГ нпрх

job-hunt

cercare lavoro

she was given advice on job-hunting

le hanno dato dei consigli su come cercare lavoro

scavenger hunt [Brit, Am ˈskævəndʒər hənt] СЪЩ

scavenger hunt

caccia f al tesoro

в PONS речника

английски

италиански

I. hunt [hʌnt] ГЛАГ прх

1. hunt (chase to kill):

hunt

cacciare

2. hunt (search for):

hunt

dare la caccia a

II. hunt [hʌnt] ГЛАГ нпрх

1. hunt (chase to kill):

hunt

cacciare

to go hunting

andare a caccia

2. hunt (search):

to hunt for

cercare

III. hunt [hʌnt] СЪЩ

1. hunt (chase):

hunt

caccia f

to go on a hunt

andare a caccia

2. hunt (search):

hunt

ricerca f

witch-hunt СЪЩ, witch hunt [ˈwɪtʃ·hʌnt] СЪЩ прин

witch-hunt

caccia f alle streghe

house-hunt ГЛАГ нпрх разг

house-hunt

cercare casa

treasure hunt СЪЩ

treasure hunt

caccia f al tesoro

италиански

английски

braccare

to hunt

braccare

to hunt down

caccia alle -ghe

witch-hunt

linciaggio morale

moral witch-hunt

rincorsa

hunt for success

caccia

hunt

dare la caccia a qu

to hunt sb

tenere il piede in due -e прен

to run with the hare and hunt with the hounds

Present

I	hunt
you	hunt
he/she/it	hunts
we	hunt
you	hunt
they	hunt

Past

I	hunted
you	hunted
he/she/it	hunted
we	hunted
you	hunted
they	hunted

Present Perfect

I	have	hunted
you	have	hunted
he/she/it	has	hunted
we	have	hunted
you	have	hunted
they	have	hunted

Past Perfect

I	had	hunted
you	had	hunted
he/she/it	had	hunted
we	had	hunted
you	had	hunted
they	had	hunted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Red then proceeds to investigate and hunt down the head of the gambling ring responsible.

en.wikipedia.org

The growth of online retailing and auction sites has armed sneaker collectors with better methods to hunt down the rarest shoes.

en.wikipedia.org

For a price they will hunt down and capture fugitive sentient beings, rescue prisoners from captivity, or track down and retrieve lost objects of value.

en.wikipedia.org

First he has a little unfinished business to take care of: hunt down every last man responsible for taking out his dad.

en.wikipedia.org

Destroyers and teamed to hunt down the attacker.

en.wikipedia.org