HOG - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. hog [Brit hɒɡ, Am hɔɡ, hɑɡ] СЪЩ

1. hog Brit (castrated pig):

hog

porco м castrato

2. hog Am (pig):

hog

porco м

hog

maiale м

hog

verro м

3. hog (person):

hog разг

porco м

hog разг

maiale м

4. hog Am (car):

hog разг

macchinone м

II. hog <forma in -ing hogging, pt, pp hogged> [Brit hɒɡ, Am hɔɡ, hɑɡ] ГЛАГ прх разг (monopolize)

hog

monopolizzare

III. hog [Brit hɒɡ, Am hɔɡ, hɑɡ]

to go the whole hog разг (be extravagant)

fare le cose in grande

to go the whole hog (go to extremes)

andare fino in fondo

road hog [Brit, Am ˈroʊd ˌhɔɡ] СЪЩ разг

road hog

pirata м della strada

hog-tie [Am ˈhɔɡˌtaɪ] ГЛАГ прх

hog-tie pig, cow

legare le zampe di

hog-tie прен person

ostacolare

to hog, share the limelight

prendere per sé, dividere con gli altri la celebrità

италиански

английски

porcello (porcella) прен

hog

porcellone (porcellona) прен

hog

suino

hog

monopolizzare mercato

to hog разг

maiale castrato

hog Brit

maiale

hog Am

maiale прен

hog

в PONS речника

I. hog [hɑ:g] СЪЩ

1. hog (pig):

hog

porco м

2. hog разг (person):

hog

ingordo(-a) м (f)

Phrases:

to live high on the hog

fare una vita da nababbo

II. hog <-gg-> [hɑ:g] ГЛАГ прх разг (keep for oneself)

hog

monopolizzare

to hog sb/sth all to oneself

tenersi qu/qc tutto per sé

hog heaven СЪЩ разг

to be in hog heaven

essere al settimo cielo

road hog СЪЩ разг

road hog

pirata м della strada

wart hog [ˈwɔ:rt·hɑ:g] СЪЩ

wart hog

facocero м

Present

I	hog
you	hog
he/she/it	hogs
we	hog
you	hog
they	hog

Past

I	hogged
you	hogged
he/she/it	hogged
we	hogged
you	hogged
they	hogged

Present Perfect

I	have	hogged
you	have	hogged
he/she/it	has	hogged
we	have	hogged
you	have	hogged
they	have	hogged

Past Perfect

I	had	hogged
you	had	hogged
he/she/it	had	hogged
we	had	hogged
you	had	hogged
they	had	hogged

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He remained out of the political limelight, except for a few occasional public appearances.

en.wikipedia.org

This case burgeoned and brought him national attention; he was frequently in the limelight after this case.

en.wikipedia.org

Limelight charges a small fee to attempt to secure the license.

en.wikipedia.org

Brown's approach was too mellow to survive the transition to rock's harsher rhythms, and he faded from the national limelight.

en.wikipedia.org

He was in the limelight of the fight for prohibition and public education.

en.wikipedia.org