HEADLINE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. headline [Brit ˈhɛdlʌɪn, Am ˈhɛdˌlaɪn] СЪЩ

1. headline ПРЕСА:

headline

titolo м

to hit the headlines

fare notizia or finire in prima pagina

the crash was in all the headlines, the headlines were full of the crash

la notizia dell'incidente era su tutti i giornali

the front-page headline

i titoli di prima pagina

he'll never make the headlines

non farà mai notizia

2. headline:

headline РАДИО, ТВ

sommario м

headline РАДИО, ТВ

titoli mpl d'apertura

here are the (news) headlines again

segue il sommario delle principali notizie

II. headline [Brit ˈhɛdlʌɪn, Am ˈhɛdˌlaɪn] ГЛАГ прх

headline feature, newspaper article:

headline

intitolare, titolare

III. headline [Brit ˈhɛdlʌɪn, Am ˈhɛdˌlaɪn] ГЛАГ нпрх МУЗ

headline band, singer:

essere l'attrazione principale

headline-grabber [ˈhedlaɪnˌɡræbə(r)] СЪЩ разг

headline-grabber

= notizia che fa scalpore

headline-grabbing [ˈhedlaɪnˌɡræbɪŋ] ПРИЛ разг

headline-grabbing

che fa notizia, da prima pagina

banner headline [Brit, Am ˈbænər ˈhɛdˌlaɪn] СЪЩ spesso мн (in newspaper)

banner headline

titolo м a tutta pagina

scare heading [ˈskeəˌhedɪŋ], scare headline [ˈskeəˌhedlaɪn] СЪЩ

scare heading

titolo м allarmistico

screaming headline

sensazionale

lurid headline

sensazionale

италиански

английски

titolo a caratteri cubitali ПРЕСА

banner headline

manchette

boxed advertisement (beside the headline)

titolare giornale

to headline

в PONS речника

английски

италиански

I. headline СЪЩ

headline

titolo м

Phrases:

to hit the headlines

fare notizia

II. headline ГЛАГ прх

headline

intitolare

италиански

английски

titolo (di articolo)

headline

Present

I	headline
you	headline
he/she/it	headlines
we	headline
you	headline
they	headline

Past

I	headlined
you	headlined
he/she/it	headlined
we	headlined
you	headlined
they	headlined

Present Perfect

I	have	headlined
you	have	headlined
he/she/it	has	headlined
we	have	headlined
you	have	headlined
they	have	headlined

Past Perfect

I	had	headlined
you	had	headlined
he/she/it	had	headlined
we	had	headlined
you	had	headlined
they	had	headlined

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Due to the trauma she suffered, she refused to talk and spent many nights screaming.

en.wikipedia.org

In older children, inconsolable screaming usually precedes such attack, followed by apnea, paleness, and stiffness.

en.wikipedia.org

People speaking out of turn and yelling and screaming reminds me of dinner time at home with my three teenagers.

www.chicagotribune.com

At these performances, there were allegedly screaming women, and the audience was sometimes limited to standing room only.

en.wikipedia.org

Gesticulating and screaming wildly, they forced us back onto the river and escorted us to a communal thatched hut in the centre of their village.

www.dailymail.co.uk