FENCE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

I. fence [Brit fɛns, Am fɛns] СЪЩ

1. fence (barrier):

fence

recinto м

fence

recinzione f

steel, wooden fence

recinzione di ferro, di legno

2. fence:

fence (in showjumping)

ostacolo м

fence (in horseracing)

fence f

3. fence (receiver of stolen goods):

fence разг

ricettatore м / ricettatrice f

4. fence ТЕХ (on saw):

fence

guida f di appoggio

II. fence [Brit fɛns, Am fɛns] ГЛАГ прх

1. fence area, garden:

fence

recintare

2. fence разг stolen goods:

fence

ricettare

III. fence [Brit fɛns, Am fɛns] ГЛАГ нпрх

1. fence СПОРТ:

fence

tirare di scherma

2. fence (be evasive):

fence

schermirsi, rispondere in modo evasivo

3. fence (receive stolen goods):

fence разг

fare il ricettatore

IV. fence [Brit fɛns, Am fɛns]

to mend fences

rappacificarsi (with con)

to sit on the fence

non prendere posizione, rimanere neutrale

I. fence in ГЛАГ [fɛns -] (fence [sth] in, fence in [sth])

fence in area, garden

recintare

fence in animals

rinchiudere in un recinto

II. fence in ГЛАГ [fɛns -] (fence [sb] in) прен

fence in

imprigionare

to feel fenced in

sentirsi imprigionato

cyclone fence СЪЩ Am

cyclone fence

barriera f anticyclone

picket fence [Am ˈpɪkɪt fɛns] СЪЩ

picket fence

palizzata f

electric fence [Brit, Am əˌlɛktrɪk ˈfɛns] СЪЩ

electric fence

recinzione f elettrificata

rail fence [Am ˈreɪl ˌfɛns] СЪЩ Am

rail fence

steccato м di legno

rail fence

palizzata f

security fence СЪЩ

security fence

recinto м di sicurezza

snake fence [Am ˈsneɪk ˌfɛns] СЪЩ

snake fence

= staccionata fatta disponendo a zigzag le stecche o i pali

ring fence [Brit] ГЛАГ прх Brit

ring fence funds, grant:

ring fence

stanziare, destinare

fence off ГЛАГ [fɛns -] (fence [sth] off, fence off [sth])

fence off

recintare

в PONS речника

английски

италиански

I. fence [fens] СЪЩ

1. fence (barrier):

fence

recinto f

2. fence разг (person):

fence

ricettatore(-trice) м (f)

Phrases:

to mend one's fences

ricucire i rapporti

to sit on the fence

restare alla finestra

II. fence [fens] ГЛАГ нпрх

1. fence СПОРТ:

fence

giocare a scherma

2. fence form:

to fence (with sb)

duellare (con qu)

III. fence [fens] ГЛАГ прх (enclose)

fence

recintare

picket fence СЪЩ

picket fence

steccato м

perimeter fence СЪЩ

perimeter fence

recinto м

италиански

английски

staccionata

fence

steccato

fence

recinzione (di legno)

fence

reticolato

chainlink fence

reticolato di filo spinato

barbed wire fence

recinto (recinzione: di legno)

fence

tirare di scherma

to fence

recintare

to fence off

Present

I	fence
you	fence
he/she/it	fences
we	fence
you	fence
they	fence

Past

I	fenced
you	fenced
he/she/it	fenced
we	fenced
you	fenced
they	fenced

Present Perfect

I	have	fenced
you	have	fenced
he/she/it	has	fenced
we	have	fenced
you	have	fenced
they	have	fenced

Past Perfect

I	had	fenced
you	had	fenced
he/she/it	had	fenced
we	had	fenced
you	had	fenced
they	had	fenced

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

His falling body struck a metal garden picket fence, causing his death.

en.wikipedia.org

Recent additions to the school building include a new security system a fence which encompasses the entire school facility as well as a keycard entrance system for pupils and teachers.

en.wikipedia.org

Creatively employing a piece of his picket fence as a track, he drives his trolley car out of his shed.

en.wikipedia.org

Prior to 2002, an inmate tried to escape from the prison's recreation area by climbing the 30-foot fence equipped with razor wire.

en.wikipedia.org

In the center of the north-western wall of the fence is the main entrance gate to the monastery with bell tower.

en.wikipedia.org