DESIRED - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. desire [Brit dɪˈzʌɪə, Am dəˈzaɪ(ə)r] СЪЩ

desire

desiderio м (for di; to do di fare)

to have no desire to do

non avere nessuna voglia di fare

it is my earnest desire that …

è mio ardente desiderio che …

her heart's desire liter

il suo più grande desiderio

II. desire [Brit dɪˈzʌɪə, Am dəˈzaɪ(ə)r] ГЛАГ прх

desire object, reward:

desire

desiderare, avere voglia di

to desire to do

desiderare di fare, voler fare

to desire sb to do sth, to desire that sb (should) do sth

desiderare che qn faccia qc

if you so desire form

se questo è il tuo desiderio

it leaves a lot to be desired

lascia molto a desiderare

to obtain the desired effect

ottenere l'effetto desiderato

unsupplied want, desire

non soddisfatto

consuming desire

ardente

gratify desire, whim

soddisfare, appagare

unslaked desire

insoddisfatto, inappagato

slake прен desire

appagare

subjugate desire

domare

vengeful act, desire, need

di vendetta

satiate desire

soddisfare, appagare

италиански

английски

ottenere l'effetto voluto

to obtain the desired effect or the effect one wants

в PONS речника

английски

италиански

desired ПРИЛ

desired

desiderato, -a

I. desire [dɪ·ˈza·ɪɚ] ГЛАГ прх

1. desire (request):

to desire that …

desiderare che … +subj

2. desire (want):

desire

desiderare

I desire you to leave

ti prego di andartene

3. desire (be sexually attracted to):

to desire sb

desiderare qn

II. desire [dɪ·ˈza·ɪɚ] СЪЩ

1. desire (craving):

desire

desiderio м

2. desire (request):

desire

desiderio м

3. desire (sensual appetite):

desire

desiderio м sessuale

to be the object of sb's desire

essere l'oggetto del desiderio di qn

ardent desire, plea

ardente

to kindle sb's desire

accendere il desiderio in qu

inflame desire, enthusiasm

accendere

италиански

английски

voluto (-a)

desired

desiderio

desire

desiderio di qc

desire for sth

ambire

to desire

desiderare (sessualmente)

to desire

lasciare a desiderare

to leave a lot to be desired

ottenere l'effetto voluto

to achieve the desired result

Present

I	desire
you	desire
he/she/it	desires
we	desire
you	desire
they	desire

Past

I	desired
you	desired
he/she/it	desired
we	desired
you	desired
they	desired

Present Perfect

I	have	desired
you	have	desired
he/she/it	has	desired
we	have	desired
you	have	desired
they	have	desired

Past Perfect

I	had	desired
you	had	desired
he/she/it	had	desired
we	had	desired
you	had	desired
they	had	desired

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In 2001, the city government took the church to court in an attempt to seize the same building, claiming it belonged to the city.

en.wikipedia.org

Voiced in different ways, seizing the day became his credo.

en.wikipedia.org

She also wanted damages for a bullpup, valued at $100, which was also seized by police during the raid.

en.wikipedia.org

He was soon however seized by stratagem and the fort itself taken possession of.

en.wikipedia.org

It uses its front legs to seize its prey.

en.wikipedia.org