DELICACY - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

delicacy [Brit ˈdɛlɪkəsi, Am ˈdɛləkəsi] СЪЩ

1. delicacy:

delicacy (of features)

finezza f

delicacy (of beauty, colour, design, touch)

delicatezza f

delicacy (of china)

fragilità f

2. delicacy (of health):

delicacy

debolezza f

delicacy

gracilità f

3. delicacy (of mechanism, instrument):

delicacy

sensibilità f

4. delicacy (awkwardness):

delicacy (of situation, subject)

delicatezza f

a matter of great delicacy

una faccenda molto delicata

5. delicacy (tact):

delicacy (of person)

tatto м

delicacy (of person)

delicatezza f

6. delicacy ГАСТР:

delicacy

squisitezza f

delicacy

leccornia f

delicacy

ghiottoneria f

caviar is a great delicacy

il caviale è un cibo molto raffinato

италиански

английски

mangiarino

delicacy

manicaretto

delicacy

prelibatezza (cibo prelibato)

delicacy

ghiottoneria

delicacy

piattino

delicacy

una pietanza prelibata

a delicacy

squisitezza

delicacy

la gente del posto considera questi granchi una vera squisitezza

for the locals these crabs are a great delicacy

golosità

delicacy

scabrosità

delicacy

в PONS речника

английски

италиански

delicacy [ˈde·lɪ·kə·si] СЪЩ

1. delicacy (tact):

delicacy

tatto м

2. delicacy (trickiness):

the delicacy of the situation

la delicatezza della situazione

3. delicacy (food):

delicacy

manicaretto м

италиански

английски

leccornia

delicacy

manicaretto

delicacy

delicatezza

delicacy

delicatezza

delicacy

golosità

delicacy

ghiottoneria

delicacy

fragilità

delicacy

bocconcino

delicacy

finezza

delicacy

biscione

almond-flavored cake in the form of a snake, a delicacy of Emilia-Romagna

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

From the stem of this buta chhind is obtained a grub which is a delicacy for the tribes.

en.wikipedia.org

But properly speaking effeminacy regards lack of pleasures, while delicacy regards the cause that hinders pleasure, for instance toil or the like.

en.wikipedia.org

These chips are eaten by all groups of society as a delicacy.

en.wikipedia.org

He holds his own broken tusk in his lower-right hand and holds a delicacy, which he samples with his trunk, in his lower-left hand.

en.wikipedia.org

They are mainly filter-feeders, but also consider pigeons to be a particular delicacy, partially out of spite for the birds.

en.wikipedia.org