DECREES - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. decree [Brit dɪˈkriː, Am dəˈkri] СЪЩ

1. decree (order):

decree

decreto м

decree

ordine м

by royal decree

per ordine del re

2. decree (judgment):

decree

sentenza f

decree

ordinanza f

decree absolute, nisi (in divorce)

sentenza definitiva, provvisoria (di divorzio)

II. decree [Brit dɪˈkriː, Am dəˈkri] ГЛАГ прх

decree amnesty, punishment:

decree

decretare, ordinare

to decree that …

decretare che …

III. decree [Brit dɪˈkriː, Am dəˈkri]

fate had decreed otherwise

il destino aveva deciso diversamente

decree absolute СЪЩ ЮР

decree absolute

sentenza f definitiva, irrevocabile

decree nisi СЪЩ ЮР

decree nisi

sentenza f provvisoria (di divorzio)

италиански

английски

Gazzetta Ufficiale

The official newspaper of the Italian State, which publishes approved laws, decrees, and various official announcements.

placito

decree

D.P.

presidential decree

controdecreto

counter decree

statuire

to decree

decreto (di legge)

decree

legiferare, governare tramite decreti

to legislate, rule by decree

emanare or promulgare un decreto

to issue a decree

regio decreto

royal decree

i decreti della Provvidenza

the decrees of Providence

decreto legge

decree passed by the Italian Government as an urgent measure, which has to be approved by the Parliament within 60 days in order to become law

decreto ministeriale

Ministerial Decree

OM

ministerial decree

в PONS речника

английски

италиански

I. decree [dɪ·ˈkri:] СЪЩ

1. decree (command):

decree

decreto м

to issue a decree

emanare un decreto

2. decree ЮР:

decree

sentenza f

II. decree [dɪ·ˈkri:] ГЛАГ прх

decree

decretare

италиански

английски

D.P.

presidential decree

D.M.

ministerial decree

decreto ministeriale

ministerial decree

decreto

decree

decreto legge

decree passed by the Italian government without the consent of parliament

decreto legislativo

decree passed by the Italian government with the consent of parliament

decreto ministeriale

ministerial decree

decretone

decree containing several provisions, especially financial ones

D.L.

decree passed by the Italian government without the consent of parliament

Present

I	decree
you	decree
he/she/it	decrees
we	decree
you	decree
they	decree

Past

I	decreed
you	decreed
he/she/it	decreed
we	decreed
you	decreed
they	decreed

Present Perfect

I	have	decreed
you	have	decreed
he/she/it	has	decreed
we	have	decreed
you	have	decreed
they	have	decreed

Past Perfect

I	had	decreed
you	had	decreed
he/she/it	had	decreed
we	had	decreed
you	had	decreed
they	had	decreed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It also reduced the time for a decree nisi for a divorce to take effect from three months to one month.

en.wikipedia.org

If the judge is satisfied that everything is in order, then the decree nisi will be granted, then the decree absolute.

www.jamaicaobserver.com

Six weeks after the decree nisi is pronounced, your brother can apply, through his lawyer, for his decree to be made absolute.

www.jamaicaobserver.com

She is said to have filed legal papers to seek a decree nisi on the grounds of irreconcilable differences.

www.dailymail.co.uk

Are there any special circumstances in which a court hearing can be avoided and the decree nisi granted?

jamaica-gleaner.com