CRUSH - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

I. crush [Brit krʌʃ, Am krəʃ] СЪЩ

1. crush (crowd):

crush

calca f

crush

affollamento м

in the crush

nella calca

it was a crush (in the car) разг

si stava strettissimi or uno sopra l'altro

2. crush (infatuation):

crush разг

cotta f

to have a crush on sb

avere una cotta per qn

3. crush Brit (drink):

orange, lemon crush

spremuta d'arancia, di limone

II. crush [Brit krʌʃ, Am krəʃ] ГЛАГ прх

1. crush прен:

crush (by force, argument)

annientare

crush enemy, protester, uprising

piegare

crush enemy, protester, uprising

reprimere

crush enemy, protester, uprising

stroncare

crush protest

soffocare

crush protest

distruggere

crush hopes

frantumare

crush (by ridicule) person

umiliare

2. crush (squash):

crush (deliberately) can, fruit, vegetable

schiacciare

crush stone

frantumare

crush ice

tritare

crush (in accident) person, vehicle

schiacciare (against contro)

crush (in accident) part of body

schiacciare

to crush sth to a powder

polverizzare qc or ridurre qc in polvere

to be crushed to death (by vehicle)

morire investito

to be crushed to death (by masonry)

morire schiacciato

3. crush (crease):

crush garment, fabric

sgualcire, spiegazzare

4. crush (clasp):

crush

stringere

he crushed her to him

la strinse a sé

III. crush [Brit krʌʃ, Am krəʃ] ГЛАГ нпрх

1. crush:

to crush forward

precipitarsi in massa verso

to crush together

schiacciarsi gli uni contro gli altri or accalcarsi

to crush into room, vehicle

ammassarsi or stiparsi in

2. crush fabrics, garments:

crush

sgualcirsi, spiegazzarsi

crush in ГЛАГ [krʌʃ -] (crush [sb] in, crush in [sb])

crush in people:

crush in

fare entrare a forza

crush bar [Brit] СЪЩ Brit ТЕАТ

crush bar

bar м del ridotto

crush barrier [Brit] СЪЩ Brit

crush barrier

transenna f

crush down ГЛАГ [krʌʃ -] (crush [sth] down, crush down [sth])

1. crush down:

crush down

schiacciare

2. crush down stone:

crush down

frantumare, triturare

3. crush down прен:

crush down enemy

annientare

crush down protest

stroncare, schiacciare

crush up ГЛАГ [krʌʃ -] (crush [sth] up, crush up [sth])

crush up biscuits

sbriciolare

crush up rock

frantumare, triturare

crush-hat [ˌkrʌʃˈhæt] СЪЩ

crush-hat

gibus м

man crush СЪЩ разг

man crush

venerazione o debole di un uomo per un altro uomo

Mark has a man crush on my father

Mark ha un debole per mio padre

crush out ГЛАГ [krʌʃ -] (crush [sth] out, crush out [sth])

crush out juice:

crush out

ricavare, spremere

crush-room [ˈkrʌʃrʊm, -ruːm] СЪЩ ТЕАТ

crush-room

ridotto м

в PONS речника

английски

италиански

I. crush [krʌʃ] ГЛАГ прх

crush

schiacciare

to be crushed to death

morire schiacciato

to be crushed to death ice

triturare

to be crushed to death rumor

mettere a tacere

II. crush <-es> [krʌʃ] СЪЩ

1. crush (act of crushing):

crush

aplastamiento м

2. crush (throng):

crush

calca f

there was a great crush

c'era una gran calca

3. crush разг (temporary infatuation):

crush

cotta f

to have a crush on sb

avere una cotta per qu

4. crush (crushed ice drink):

orange crush

spremuta f d'arancia

crush up ГЛАГ прх

crush up

triturare

to crush an uprising

reprimere una sommossa

to crush the insurrection

soffocare un'insurrezione

италиански

английски

sgualcire

to crush

maciullare

to crush

stritolare

to crush

cotta

crush

avere una cotta per qu

to have a crush on sb

prendersi una cotta per qu

to get a crush on sb

spappolare

to crush

acciaccare

to crush

Present

I	crush
you	crush
he/she/it	crushes
we	crush
you	crush
they	crush

Past

I	crushed
you	crushed
he/she/it	crushed
we	crushed
you	crushed
they	crushed

Present Perfect

I	have	crushed
you	have	crushed
he/she/it	has	crushed
we	have	crushed
you	have	crushed
they	have	crushed

Past Perfect

I	had	crushed
you	had	crushed
he/she/it	had	crushed
we	had	crushed
you	had	crushed
they	had	crushed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

For domestic games such areas look like conventional terraces with intermittent crush barriers.

en.wikipedia.org

And today the jury heard how that flawed crush barrier system had an impact on the day of the disaster.

www.liverpoolecho.co.uk

The earth and sleeper terraces would gradually make way for concrete terraces with metal crush barriers being erected at various points to prevent crushing.

en.wikipedia.org

Eventually the pressure on the crush barriers on the terraces broke.

www.theroar.com.au

I actually painted the crush barriers red because they were so tattered.

www.eveningtimes.co.uk