CART - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

I. cart [Brit kɑːt, Am kɑrt] СЪЩ

cart (for hay, goods)

carro м

cart (for hay, goods)

carretto м

cart (for hay, goods)

barroccio м

cart (two-wheel, for passengers)

calesse м

II. cart [Brit kɑːt, Am kɑrt] ГЛАГ прх

1. cart (drag, lug) разг person:

cart, also cart around, cart about luggage, shopping

portare

to cart sth up, down the stairs

trascinare qc su, giù per le scale

2. cart СЕЛСК СТОП:

cart hay, turnips

trasportare con un carro

III. cart [Brit kɑːt, Am kɑrt]

to put the cart before the horse

mettere il carro davanti ai buoi

cart road [ˈkɑːtrəʊd], cart-track [ˈkɑːttræk] СЪЩ

cart road

strada f carreggiabile

cart road

carreggiabile f

cart road

carraia f

shopping cart [Am ˈʃɑpɪŋ kɑrt] СЪЩ

1. shopping cart Am:

shopping cart

carrello м della spesa

2. shopping cart (on the Internet):

shopping cart

carrello м

add to (your) shopping cart

aggiungi al carrello

ox cart [ˈɒkskɑːt] СЪЩ

ox cart

carro м (trainato) da buoi

tip cart [ˈtɪpˌkɑːt] СЪЩ

tip cart

carro м a bilico

caddie cart [ˈkædɪkɑːt] СЪЩ (in golf)

caddie cart

carrello м

bullock cart СЪЩ

bullock cart

carro м tirato da buoi

cart off ГЛАГ [kɑːt -] (cart [sb] off) разг

cart off

portare via di forza

tea cart [ˈtiːkɑːt] СЪЩ Am

tea cart → tea trolley

tea trolley [Brit] СЪЩ Brit

tea trolley

carrello м da tè

tea trolley

carrello м portavivande

dog cart [Am ˈdɑɡkɑrt] СЪЩ

dog cart

calessino м

dog cart

barroccino м

в PONS речника

английски

италиански

I. cart [kɑ:rt] СЪЩ

1. cart (vehicle):

cart

carro м

2. cart (supermarket trolley):

cart

carrello м

Phrases:

to put the cart before the horse

mettere il carro davanti ai buoi

II. cart [kɑ:rt] ГЛАГ прх (transport)

cart

portare

ox cart СЪЩ

ox cart

carro м di buoi

shopping cart СЪЩ

shopping cart

carrello м

shopping cart ИНФОРМ

carrello (acquisti) м

go-cart [ˈgoʊ·kɑ:rt] СЪЩ АВТО, СПОРТ

go-cart

go-kart м inv

draw cart, wagon

trainare

италиански

английски

kart

go-cart

carrello (per bagagli)

(baggage) cart

carrello (al supermercato)

(shopping) cart

carrello

cart

portavivande (carrello)

food cart

carretta

cart

carro

cart

mettere il carro davanti [o innanzi] ai buoi прен

to put the cart before the horse

Present

I	cart
you	cart
he/she/it	carts
we	cart
you	cart
they	cart

Past

I	carted
you	carted
he/she/it	carted
we	carted
you	carted
they	carted

Present Perfect

I	have	carted
you	have	carted
he/she/it	has	carted
we	have	carted
you	have	carted
they	have	carted

Past Perfect

I	had	carted
you	had	carted
he/she/it	had	carted
we	had	carted
you	had	carted
they	had	carted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Together they went to the railroad station, where they loaded the goods onto their ox cart and then delivered them.

en.wikipedia.org

Carriage and ox cart were typical alternatives.

www.digitaljournal.com

But now locals choose not to use them, opting to bike, walk or use an ox cart instead, living in something of a time warp.

www.thehindu.com

His father owned an ox cart and earned a living by delivering goods to the town's merchants.

en.wikipedia.org

An ox cart rushes to get a load of wood to its destination.

www.stuff.co.nz