CABLE RAILWAY - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

cable railway [ˈkeɪblˌreɪlweɪ] СЪЩ

cable railway

funicolare f

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

to run along the beach path, railway, fence, cable

correre lungo la spiaggia

италиански

английски

funicolare (a cremagliera)

cable railway

В речника Oxford-Paravia италиански

railway [Brit ˈreɪlweɪ, Am ˈreɪlˌweɪ] СЪЩ Brit

1. railway (network):

railway

ferrovia f

to use the railways

viaggiare in treno, usare il treno

to use the railways before n bridge

ferroviario, della ferrovia

to use the railways museum, link, tunnel, accident

ferroviario

2. railway:

railway, also railway line

linea f ferroviaria

light railway

ferrovia vicinale or metropolitana leggera

3. railway:

railway, also railway track

binario м

4. railway (company):

railway

ferrovie fpl

I. cable [Brit ˈkeɪb(ə)l, Am ˈkeɪbəl] СЪЩ

1. cable (rope):

cable

cavo м

cable

fune f

anchor, steel, suspension cable

cavo dell'ancora, d'acciaio, sospeso

accelerator, brake cable

cavo dell'acceleratore, del freno

2. cable (electric):

cable

cavo м

to lay a cable

posare un cavo

fibre optic cable Brit, fiber optic cable Am

cavo a fibre ottiche

overhead, power cable

cavo aereo, elettrico

3. cable (television):

cable

TV f via cavo

cable before n programme, channel, network

via cavo

4. cable (telegram):

cable

cablogramma м

II. cable [Brit ˈkeɪb(ə)l, Am ˈkeɪbəl] ГЛАГ прх

1. cable (telegraph):

cable

trasmettere mediante cablogramma, cablare (that che)

to cable sb sth or to cable sth to sb

cablare qc a qn

2. cable (provide with cables):

cable house, area

cablare

в PONS речника

cable railway СЪЩ

cable railway

funicolare f

в PONS речника

railway [ˈreɪl·weɪ] СЪЩ

railway

ferrovia f

commuter railway

ferrovia per pendolari

I. cable [ˈkeɪ·bl] СЪЩ

1. cable (wire rope):

cable

cavo м

2. cable ТВ:

cable

televisione f via cavo

3. cable ИСТ (electrically transmitted message):

cable

cablogramma м

to send sth by cable

cablare qc

II. cable [ˈkeɪ·bl] ГЛАГ прх ИСТ

cable

cablare

Present

I	cable
you	cable
he/she/it	cables
we	cable
you	cable
they	cable

Past

I	cabled
you	cabled
he/she/it	cabled
we	cabled
you	cabled
they	cabled

Present Perfect

I	have	cabled
you	have	cabled
he/she/it	has	cabled
we	have	cabled
you	have	cabled
they	have	cabled

Past Perfect

I	had	cabled
you	had	cabled
he/she/it	had	cabled
we	had	cabled
you	had	cabled
they	had	cabled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

A similar arrangement is used on the gauntlet track of cable railways and funiculars, and in passing places on single-track roads.

en.wikipedia.org

Cable railways generally have two tracks with loaded wagons on one track partially balanced by empty wagons on the other, to minimise fuel costs for the stationary engine.

en.wikipedia.org

A specific type of cable railway is the funicular, which is a cable railway with the cars permanently fixed to the cable.

en.wikipedia.org

The cable railway line descends 415 metres through sandstone cliffs, via a rock tunnel with a maximum gradient of 52 degrees.

en.wikipedia.org

The concept was similar to the cable railway system but with pistons suspended beneath the railcar.

en.wikipedia.org