BINDING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. binding [Brit ˈbʌɪndɪŋ, Am ˈbaɪndɪŋ] СЪЩ

1. binding (cover):

binding (on book)

(ri)legatura f

cloth, leather binding

rilegatura in stoffa, in cuoio

2. binding (process):

binding (of book)

(ri)legatura f

3. binding FASHION:

binding (bias)

sbieco м

binding (bias)

fettuccia f

binding (for hem, seam)

passamano м

4. binding (on ski):

binding

attacco м

II. binding [Brit ˈbʌɪndɪŋ, Am ˈbaɪndɪŋ] ПРИЛ

binding agreement, contract, decision, duty, force, procedure, rule:

binding

vincolante

you should know that the contract, rule is binding

dovreste sapere che il contratto, la regola è vincolante

to be binding (up)on sb

essere vincolante per or vincolare qn

bias binding [ˌbaɪəsˈbaɪndɪŋ] СЪЩ

bias binding

sbieco м

case-binding [ˈkeɪsˌbaɪndɪŋ] СЪЩ (of book)

case-binding

rilegatura f in cartone

half binding [Am hæf ˈbaɪndɪŋ] СЪЩ

half binding

rilegatura f in mezza pelle

half binding

rilegatura f in mezza tela

ski binding [ˈskiːˌbaɪndɪŋ] СЪЩ

ski binding

attacco м (degli sci)

quarter binding [Am ˈkwɔrdər ˈbaɪndɪŋ] СЪЩ

quarter binding

rilegatura f a mezza pelle

limp binding [ˌlɪmpˈbaɪndɪŋ] СЪЩ

limp binding

rilegatura f flessibile

spiral binding [ˌspaɪərəlˈbaɪndɪŋ] СЪЩ

spiral binding

rilegatura f a spirale

I. bind [Brit bʌɪnd, Am baɪnd] СЪЩ разг

bind

seccatura f

what a bind!

che seccatura!

it's a bind having to …

è una seccatura dovere …

II. bind <pt/pp bound> [Brit bʌɪnd, Am baɪnd] ГЛАГ прх

1. bind (tie up):

bind hands, feet, person, bundle, parcel

legare

bind wound

fasciare

they bound him to a post

lo legarono a un palo

2. bind (constrain):

to bind sb to do law, rule, contract, oath:

obbligare qn a fare

to be bound by person: law, rule, contract, oath

essere tenuto per

3. bind (unite):

bind, also bind together people, family, community

legare, unire

the love that binds him to her

l'amore che lo lega a lei

4. bind FASHION:

bind edge

bordare

5. bind (in bookbinding):

bind book

rilegare (in in)

6. bind ГАСТР:

bind mixture

legare (with con)

III. bind <pt/pp bound> [Brit bʌɪnd, Am baɪnd] ГЛАГ нпрх

bind (cohere) БИОЛ, ХИМ particles:

legarsi (to a)

bind ГАСТР mixture:

legarsi

IV. to bind oneself ГЛАГ рефл

to bind oneself <pt/pp bound> (commit oneself):

to bind oneself (to belief, action)

vincolarsi (to sth a qc)

to bind oneself (emotionally)

legarsi (to sb a qn)

V. bind [Brit bʌɪnd, Am baɪnd]

to be in a bind Am разг

essere nei pasticci

италиански

английски

rilegatura

binding

rilegatura in pelle, cartone

leather, board binding

rilegatura in or a mezza pelle

half-binding

rilegatura flessibile

limp binding

rilegatura a spirale

spiral binding

в PONS речника

английски

италиански

I. binding [ˈbaɪn·dɪŋ] СЪЩ

1. binding ТИП:

binding

rilegatura f

2. binding FASHION:

binding

bordo м

II. binding [ˈbaɪn·dɪŋ] ПРИЛ

binding

vincolante

I. bind [baɪnd] СЪЩ разг

bind

difficoltà f pl

to be in a bind

avere delle difficoltà

II. bind <bound, bound> [baɪnd] ГЛАГ нпрх

bind

unirsi

III. bind <bound, bound> [baɪnd] ГЛАГ прх

1. bind (tie together):

bind

legare

to be bound hand and foot

avere mani e piedi legati

2. bind (unite):

to bind (together)

unire

to be bound to sb

essere legato a qu

3. bind (commit):

bind

vinculare

4. bind (sew):

bind

bordare

5. bind book:

bind

rilegare

6. bind (oblige):

to bind sb to do sth

obbligare qu a fare qc

to bind sb to a contract

obbligare qu contrattualmente

италиански

английски

vincolante

binding

rilegatura

binding

legatura

binding

legatura in pelle

leather binding

inderogabile (principio)

binding

attacco

binding

impegnativo (-a)

binding

improrogabile (impegno, termine)

binding

rilegare

to bind

Present

I	bind
you	bind
he/she/it	binds
we	bind
you	bind
they	bind

Past

I	bound
you	bound
he/she/it	bound
we	bound
you	bound
they	bound

Present Perfect

I	have	bound
you	have	bound
he/she/it	has	bound
we	have	bound
you	have	bound
they	have	bound

Past Perfect

I	had	bound
you	had	bound
he/she/it	had	bound
we	had	bound
you	had	bound
they	had	bound