WELL - английски-български превод

I. well¹ <better, best> [wel] ПРИЛ

to be/feel/get well

добре съм/чувствам се добре/подобрявам се

to look well

изглеждам добре

all is well

всичко е наред

II. well¹ <better, best> [wel] НРЧ

1. well (in a good manner):

well

добре

well done!

браво!

well put

добре казано

2. well (thoroughly):

well

напълно

well east

право на изток

he pretty well refused

направо отказа

well and truly

категорично

well below (sth)

далеч под (нщ)

to be well pleased with sth

много съм доволен от нщ

3. well (justifiably):

I can't very well ask him

нямам основание да го питам

4. well ФИН:

well off

материално [o. финансово] обезпечен

Phrases:

to be all well and good to be all very well

всичко това е много добре

as well

също

as well as

както и

to be just as well

толкова по-добре съм

we might as well do sth

можем да направим и това нщ

to be well in with sb/sth Brit разг, to be in well with sb/sth Am разг

в добри отношения съм с нкг/нщ

to be well out of it Brit, Aus

отървавам се от нщ

III. well¹ [wel] МЕЖД (exclamation)

well

о-хо

well, well!

ле-ле!

oh well!

олелее!

very well!

браво!

I. well² [wel] СЪЩ

well

кладенец м

oil well

петролен кладенец

II. well² [wel] ГЛАГ прх

1. well:

to well (up) out of sth water

избликвам от нщ

2. well прен:

to well up in sb/sth

напирам в нщ/нкг

well-meaning, well-meant ПРИЛ

well-meaning

добронамерен

well-deserved ПРИЛ

well-deserved

заслужен

well-done ПРИЛ

well-done meat:

well-done

добре опечен

well-wisher СЪЩ

well-wisher

доброжелател м

I. well-heeled ПРИЛ разг

well-heeled

богат

II. well-heeled СЪЩ мн

the well-heeled

богаташите

well-connected ПРИЛ

to be well-connected

имам големи връзки

well-educated ПРИЛ

well-educated

образован

well-turned ПРИЛ

well-turned

умело казан

well-turned

изискан

Present

I	well
you	well
he/she/it	wells
we	well
you	well
they	well

Past

I	welled
you	welled
he/she/it	welled
we	welled
you	welled
they	welled

Present Perfect

I	have	welled
you	have	welled
he/she/it	has	welled
we	have	welled
you	have	welled
they	have	welled

Past Perfect

I	had	welled
you	had	welled
he/she/it	had	welled
we	had	welled
you	had	welled
they	had	welled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Quite often it seems to feature elaborate, drool-inducing meals, pert-bodied couples lounging in holiday sunshine, or happy families with well-turned-out kids that seem to like each other.

www.telegraph.co.uk

I also love a well-turned limerick.

www.theglobeandmail.com

She loved her fashion and was always really well-turned out, she was a happy, lively character who once you'd met her, she'd put a smile on your face.

www.dailymail.co.uk

Terry's interviews with performers and descriptions of what the well-turned-out, including herself, were wearing to opening night were always an integral part of the performance.

www.capebretonpost.com

He laughed, softly, at this well-turned phrase, while the students took notes.

www.newyorker.com