WARNING - английски-български превод

английски

български

warning СЪЩ

1. warning no pl, no indef art a. ИНФОРМ (notifying):

warning

предупреждение ср

without warning

без предупреждение

2. warning (written notification):

warning

известие ср

to give a month's warning

предупреждавам един месец предварително (за напускане, уволняване)

3. warning (threat):

warning

предупредителен знак

a flood/gale warning

опасност f от наводнение/ураган

4. warning АВТО:

warning lights

сигнални лампички

warning sign

предупредителен знак

5. warning no pl, no indef art (advice):

warning

съвет м

a word of warning

един съвет

6. warning (caution):

warning

предпазливост f

to give sb a warning

предупреждавам нкг

to issue a warning about sth

издавам предупреждение за нщ

let that be a warning to you!

това да ти служи за урок!

7. warning прен:

warning

поличба f

gale warning СЪЩ

gale warning

предупреждение ср за буря

I. warn [wɔːn, Am wɔːrn] ГЛАГ нпрх

warn

известявам

to warn of sth

известявам за нщ

II. warn [wɔːn, Am wɔːrn] ГЛАГ прх

warn

предупреждавам

I'm warning you!

предупреждавам те!

to warn sb against/about sth

предупреждавам нкг за нщ

to warn sb of a danger

предупреждавам нкг за опасност

to warn sb to do sth

съветвам нкг да направи нщ

to have been warned

предупреден съм

hazard (warning) lights СЪЩ мн АВТО

hazard (warning) lights

аварийни светлини

warn off ГЛАГ прх

warn off

разубеждавам

to warn sb off doing sth

разубеждавам нкг да не прави нщ

warning message

предупредително съобщение

български

английски

предупредителен (-на)

warning

предупредителен знак

warning sign

напътствие

warning

предизвестявам наемател да напусне

give a tenant warning [or notice] to quit

анонимен сигнал

anonymous warning

Present

I	warn
you	warn
he/she/it	warns
we	warn
you	warn
they	warn

Past

I	warned
you	warned
he/she/it	warned
we	warned
you	warned
they	warned

Present Perfect

I	have	warned
you	have	warned
he/she/it	has	warned
we	have	warned
you	have	warned
they	have	warned

Past Perfect

I	had	warned
you	had	warned
he/she/it	had	warned
we	had	warned
you	had	warned
they	had	warned

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Winters warns that if any other player brings the football back to him, you'll wish you were never born.

en.wikipedia.org

Signs near the entrance warn of this possibility.

en.wikipedia.org

A journalist rushed into the courtroom and warned the bench of an impending attack.

en.wikipedia.org

Mike ran from his truck when he saw the ships position and warned the people to flee their vehicles.

en.wikipedia.org

The woman warns the brothers that the other people are not like us.

en.wikipedia.org