VOICED - английски-български превод

английски

български

voiced [vɔɪst] ПРИЛ ЛИНГВ

voiced: звучен

I. voice [vɔɪs] СЪЩ a. прен

voice: глас м

voice (representative): мнение ср

his voice is breaking: гласът му мутира

a bass/tenor voice: бас/тенор

to keep one's voice down: говоря тихо

to lower/raise one's voice: понижавам/повишавам глас

to lose one's voice: губя гласа си

to make one's voice heard: карам да ми се чуе гласът

to give sb a voice: давам нкм право да изкаже мнение

the voice of the students/workers: гласът [o. мнението] на студентите/работниците

with one voice: единодушно

to give voice to sth: изразявам нщ

to listen to the voice of reason: вслушвам се в гласа на разума

II. voice [vɔɪs] ГЛАГ прх

voice: изразявам гласно

voice-over [ˈvɔɪsəʊvəʳ, Am oʊvɚ] СЪЩ ТВ, КИНО

voice-over: дикторски текст [o. глас]

singing voice СЪЩ

to have a good singing voice: пея добре

voice vote СЪЩ

voice vote: гласуване ср с викове

voice box СЪЩ разг s.

voice box → larynx

larynx <-es [or -ynges]> [ˈlærɪŋks, Am ˈler-] СЪЩ

larynx: ларинкс м

български

английски

сладкопоен (-йна): sweet-voiced

сладкопойна чучулига: sweet-voiced lark

гласовит (-а): loud-voiced

звучен глас: rich [or sonorous] voice

звучна съгласна ЛИНГВ: voiced consonant

залог: voice

глагол в страдателен залог: verb in the passive (voice)

деятелен залог: active voice

Present
I	voice
you	voice
he/she/it	voices
we	voice
you	voice
they	voice

Past
I	voiced
you	voiced
he/she/it	voiced
we	voiced
you	voiced
they	voiced

Present Perfect
I	have	voiced
you	have	voiced
he/she/it	has	voiced
we	have	voiced
you	have	voiced
they	have	voiced

Past Perfect
I	had	voiced
you	had	voiced
he/she/it	had	voiced
we	had	voiced
you	had	voiced
they	had	voiced

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to pitch the voice (too) high/low: повишавам/понижавам тона на гласа си

in a faint voice line, outline, scratch: неясен

to listen to the voice of reason: вслушвам се в гласа на разума

to have a voice like a foghorn: гръмогласен съм

викам [o. крещя] колкото ми глас държи: shout at the top of one's voice

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Civil-rights advocates questioned his civil rights record, citing his voiced support for racial segregation during his unsuccessful election bid in 1948.

en.wikipedia.org

The preglottalized stops are truly preglottalized, not ejective or creaky voiced.

en.wikipedia.org

He voiced outrage at the miscreants who are battening on the ignorance and credulity of those upon whom they can successfully play off this imposture.

en.wikipedia.org

It was performed by a single puppet master, who voiced all of the characters, and accompanied by tambourine ("def").

en.wikipedia.org

The man lives in a house along with his frazzled wife and squeaky-voiced child, both of whom are nameless as is the man in the shows.

en.wikipedia.org