UPSIDE DOWN - английски-български превод

в PONS речника

I. upside down [ˌʌpsaɪd ˈdaʊn] ПРИЛ

1. upside down (reversed):

upside down

с главата надолу

2. upside down (chaotic):

upside down room, plans

хаотичен

upside down room, plans

в безпорядък

II. upside down [ˌʌpsaɪd ˈdaʊn] НРЧ (search, disorganize)

upside down

наопаки

to turn sth upside down

преобръщам нщ наопаки [o. с главата надолу]

upside-down cake СЪЩ

upside-down cake

преобърнат кекс (кекс, който се пече с плодовете на дъното и се сервира обърнат)

в PONS речника

английски

български

to turn sth upside down

обръщам нщ наопаки [o. с главата надолу]

български

английски

преобръщам наопаки [o. нагоре с краката]

turn upside down

обърнат надолу

turned upside down

обръщам къщата наопаки

turn the house upside down

обръщам нщ с краката нагоре

turn sth upside-down

в PONS речника

down¹ [daʊn] СЪЩ

down (feathers)

пух м

down (feathers)

перушина f

down (hairs)

косъмчета ср мн

down on body

мъх м

down on face

брада f

I. down² [daʊn] НРЧ

1. down (movement):

down

надолу

to fall down

падам

to lie down

лягам

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

отивам в Брайтън/на морето

down South

на юг

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

изхабен съм

the wind died down

вятърът утихна

the sun is down

слънцето залязва

the fire is burning down

огънят гасне

the tyres are down

гумите са спаднали

the price is down

цената падна

4. down (temporal):

from 1900 down to the present

от 1900 година до днес

down through the ages

през вековете

5. down (in writing):

to write/get sth down

записвам нщ

Phrases:

to be down in the mouth

чувствам се нещастен

to be down in the mouth

умърлушен съм

to make a down payment

давам капаро

to be down on sb

нахвърлям се върху нкг

to be down on sb

имам зъб на нкг

down with the dictator!

долу диктатора!

II. down² [daʊn] PREP

1. down (lower):

to go down the stairs

слизам по стълбите

to run down the slope

спускам се по склона

2. down (along):

to go down the street

вървя по улицата

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

They then lift the opponent up and turn them around so that they are held upside down, as in a scoop slam.

en.wikipedia.org

His car rolled several times after landing before coming to rest upside down.

en.wikipedia.org

But unlike the strip, the upside down gag isn't applied.

en.wikipedia.org

A person would burst at the crowd's horizon and balance for a moment, upside down, sideways, and then sink back into the teeming mass.

musicfeeds.com.au

The sole article in the paper was this one, published upside down, on the front page.

en.wikipedia.org