TABLE - английски-български превод

I. table [ˈteɪbl] СЪЩ

1. table (piece of furniture):

table

маса f

2. table (group of people):

table

хора мн

table

, седнали на масата

3. table a. ИНФОРМ:

table

таблица f

colour look-up table

цветова таблица

file table

файлова таблица

plotter table

плотерна таблица

special character table

специална символна таблица

4. table ЮР, ФИН:

table

сводка f

table

отчет м

Phrases:

to keep [or set] a good table Am

винаги имам хубаво ядене вкъщи

to do sth under the table (make sth illegal)

правя нщ тайно

to be under the table разг (be drunk)

много съм пиян

to lay sth on the table (submit)

представям нщ за разглеждане

to lay sth on the table Am (postpone)

отлагам нщ

to turn the tables on someone

обръщам нещата в полза на нкг

II. table [ˈteɪbl] ГЛАГ прх

1. table Brit, Aus (propose):

table

предлагам

2. table Am (postpone):

table

отлагам

side table СЪЩ

side table

странична маса

gaming table СЪЩ

gaming table

маса f за хазартни игри

trestle table СЪЩ

trestle table

маса f с дървена рамкова опора

coffee table СЪЩ

coffee table

ниска масичка

card table СЪЩ

card table

масичка f за карти

table manners СЪЩ

table manners

добри маниери на хранене

table talk СЪЩ

table talk

разговор м на масата

bird table СЪЩ Brit

bird table

хранилка f за птици

bedside table СЪЩ

bedside table

нощно шкафче

Present

I	table
you	table
he/she/it	tables
we	table
you	table
they	table

Past

I	tabled
you	tabled
he/she/it	tabled
we	tabled
you	tabled
they	tabled

Present Perfect

I	have	tabled
you	have	tabled
he/she/it	has	tabled
we	have	tabled
you	have	tabled
they	have	tabled

Past Perfect

I	had	tabled
you	had	tabled
he/she/it	had	tabled
we	had	tabled
you	had	tabled
they	had	tabled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

There are, it seems, remedies on her little trestle table for all known human maladies: from organic insect repellants to balms for burns, rashes, stretch marks and acne.

www.stuff.co.nz

Usually the items are then unpacked onto folding trestle tables, a blanket or tarpaulin, or the ground.

en.wikipedia.org

Casks of ale from different brewers, numbering in the hundreds, are placed on stillage behind rows of trestle tables.

en.wikipedia.org

I bought this fantastic old church trestle table, it seats about 12 people.

www.stuff.co.nz

The dining area showcases a medium gray trestle table that seats six.

www.naplesnews.com