RATHER - английски-български превод

английски

български

I. rather [ˈrɑːðəʳ, Am ˈræðɚ] НРЧ

1. rather (somewhat):

rather: до известна степен

rather sleepily: някак сънливо

2. rather (more exactly):

rather: по-точно

3. rather (on the contrary):

rather: по-скоро

4. rather (very):

rather: доста

5. rather (in preference to):

I would rather stay here: предпочитам да остана тук

rather you than me!: по-добре ти, отколкото аз!

II. rather [ˈrɑːðəʳ, Am ˈræðɚ] МЕЖД

rather: разбира се

to feel rather peckish: доста съм гладен

to (rather) cramp sb's style ирон: преча на нкг да се изяви

to (rather) cramp sb's style ирон: засенчвам нкг

български

английски

възтесен (-я̀сна): rather tight

възтесни дрехи: rather tight clothes

грозноват (-а): rather ugly

грозновато момче: rather ugly boy

твърде: rather

стана доста мрачно: it became rather dark

май: rather

май не трябва да се шегуваш: I'd rather you don't joke

възблед (-а): rather pale

нерядко: rather frequently

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to (rather) cramp sb's style ирон: преча на нкг да се изяви

to (rather) cramp sb's style ирон: засенчвам нкг

she's rather defensive about her family background: тя е доста чувствителна по отношение на семейния си произход

to feel rather queer: чувствам се особено/странно

it's rather late in the day to do sth: твърде късно е да се прави нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

But the hotel manager and the bartender would have none of such tomfoolery.

en.wikipedia.org

This batch of tunes could be used in much the same way, and includes some characters who would probably benefit mightily, if temporarily, from a good antifogmatic.

en.wikipedia.org

Doing so would neutralize that player, preventing him/her from earning any exemptions offered in that round.

en.wikipedia.org

Overruling was properly confined to those rare cases where specific legal rules had proved to be unworkable, or where to continue to apply them would perpetuate injustice.

en.wikipedia.org

This was followed by outbreaks of sleeping sickness and smallpox that would halve the population of some areas.

en.wikipedia.org