POKE - английски-български превод

английски

български

poke¹ [pəʊk, Am poʊk] СЪЩ

to buy a pig in a poke прин

правя нщ слепешката

to buy a pig in a poke прин

рискувам

I. poke² [pəʊk, Am poʊk] СЪЩ

1. poke (jab):

poke

ръгване ср

to give sb a poke

смушквам нкг

2. poke (push):

poke

мушване ср

to give sb a poke

побутвам нкг

II. poke² [pəʊk, Am poʊk] ГЛАГ прх

1. poke (prod):

poke

промушвам

to poke one's finger in sb's eye

бъркам с пръст в окото на нкг

2. poke (extend, make a thrust):

poke

мушвам

poke

пъхам

to poke one's nose into sb's business разг

навирам си носа в чужди работи

to poke sth out of sth

вадя нщ от нщ друго

to poke one's tongue out

плезя се

to poke a hole in sth

пробивам дупка в нщ

Phrases:

to poke fun at sb

правя си майтап с нкг

to poke (up) a fire

разбърквам огъня

III. poke² [pəʊk, Am poʊk] ГЛАГ нпрх

poke

стърча

to poke out from sth

стърча от нщ

to poke at sb/sth

насочен съм към нкг/нщ

български

английски

смушквам

poke

ровичкам

poke

ръгам

poke

сръчквам

poke

сръгвам

poke

ръгвам

poke

бутвам

poke

бутвам с пръст

poke with a finger

смушвам

poke

Present

I	poke
you	poke
he/she/it	pokes
we	poke
you	poke
they	poke

Past

I	poked
you	poked
he/she/it	poked
we	poked
you	poked
they	poked

Present Perfect

I	have	poked
you	have	poked
he/she/it	has	poked
we	have	poked
you	have	poked
they	have	poked

Past Perfect

I	had	poked
you	had	poked
he/she/it	had	poked
we	had	poked
you	had	poked
they	had	poked

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In other words, if you want to have a life, don't you dare poke your nose out of that closet.

www.cnn.com

As a satire, its aim was to poke fun at the superficial nature of the record industry, and celebrity in general.

en.wikipedia.org

For extra pay one could even poke her with a stick or finger.

en.wikipedia.org

A resident had buried a horse in their backyard, but not deeply enough, and before long the legs started to poke up through the soil.

www.nzherald.co.nz

In one corner of the bare dirt yard the dregs of last season's onion harvest poke up through the melting snow.

www.thestar.com