PHRASE BOOK - английски-български превод

phrase book СЪЩ

phrase book

разговорник м

разговорник

phrase book

I. phrase [freɪz] СЪЩ

1. phrase (words not forming sentence):

phrase

словосъчетание ср

verb/noun phrase

глаголна/именна фраза

2. phrase (idiomatic expression):

phrase

израз м

in sb's phrase

както някой казва [o. се изразява]

II. phrase [freɪz] ГЛАГ прх

phrase

изразявам с думи

I. book [bʊk] СЪЩ

1. book (text):

book

книга f

electronic book

електронна книга

the Good Book

Библията f

2. book:

book of stamps

класьор м

book of tickets

кочан м

table book

електронен класьор

3. book (register):

book

списък м

sample/pattern book ТЪРГ

книга [o. регистър or журнал] на образците

statute book ЮР

сборник от закони

4. book ТЪРГ, ФИН:

the books

счетоводни книги

as shown by the books

съответстващ на записите в счетоводните книги

books and records

счетоводни книги и документи

book claim

иск, основан на записване в счетоводна книга

book debt

дълг по счетоводни книги

to close [or balance], the books

приключвам счетоводните книги

commission [or order], book

търговска комисионна книга

purchase book

книга за закупените стоки

Phrases:

to bring sb to book

търся сметка на нкг

to be a closed book (to sb)

нщ е непонятно (за нкг)

to be in sb's good/bad books

ползвам се с благоволението на/в немилост съм пред нкг

to be able to read sb like a book

разбирам нкг напълно

to suit sb's book

вмествам се в плановете на нкг

to throw the book at sb

повдигам всички възможни обвинения срещу нкг

in my book

според мен

II. book [bʊk] ГЛАГ прх

1. book (reserve):

book

запазвам

book

резервирам

2. book (register):

book

записвам

III. book [bʊk] ГЛАГ нпрх

book

регистрирам се

Present

I	phrase
you	phrase
he/she/it	phrases
we	phrase
you	phrase
they	phrase

Past

I	phrased
you	phrased
he/she/it	phrased
we	phrased
you	phrased
they	phrased

Present Perfect

I	have	phrased
you	have	phrased
he/she/it	has	phrased
we	have	phrased
you	have	phrased
they	have	phrased

Past Perfect

I	had	phrased
you	had	phrased
he/she/it	had	phrased
we	had	phrased
you	had	phrased
they	had	phrased

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Containing the racial stereotypes and caricatures of its day, the book was popular, and constitutes an excellent example of early 20th century adventure novel.

en.wikipedia.org

The numbers of hikers allowed on the trail is limited so reservations are mandatory and are known to book up over a year in advance.

www.telegraph.co.uk

I was rather snobbish when the book came out.

en.wikipedia.org

As a result, the book suffers from chaotic presentation and an excess of partisanship.

en.wikipedia.org

Smith spends a considerable portion of the book rebutting the arguments of the mercantilists, though often these are simplified or exaggerated versions of mercantilist thought.

en.wikipedia.org