PACKING - английски-български превод

английски

български

packing [ˈpækɪŋ] СЪЩ no pl

1. packing a. ИНФОРМ (putting things into cases):

packing: опаковане ср

packing: пакетиране ср

2. packing (protective wrapping):

packing: опаковка f

I. pack [pæk] СЪЩ

1. pack (box):

pack of cigarettes: пакет м

pack of beer: стек м

dummy pack ТЪРГ: празна опаковка (за показване на стока)

2. pack (rucksack):

pack: раница f

pack: торба f

3. pack (group):

pack: стадо ср

pack: ято ср

pack of wolves, hounds: глутница f

pack of thieves: банда f

4. pack СПОРТ:

pack: меле ср

5. pack (set of cards):

pack: тесте ср

pack: колода f

6. pack (beauty treatment):

pack: маска f

face/clay pack: маска за лице

7. pack прин (group, set):

pack: куп м

(nothing but) a pack of lies: (нищо повече от) маса лъжи

II. pack [pæk] ГЛАГ прх

1. pack (prepare travel luggage):

pack: стягам си багажа

to pack into a case: подреждам си багажа в куфар

2. pack (cram):

pack: тъпча се

to pack into a room: натъпкваме сме в една стая

3. pack (compress):

pack: натрупвам се

pack: слягам се

Phrases:

to send sb packing: изпъждам нкг

to send sb packing: изгонвам нкг

III. pack [pæk] ГЛАГ прх

1. pack a. ТЪРГ (put into, wrap):

pack: нареждам

pack: опаковам

pack: пакетирам

to pack one's bags: събирам си багажа

to pack sb sth: опаковам нкм нщ

to pack sth tightly: здраво опаковам нщ

2. pack (fill):

to pack sth with sth: натъпквам нщ с нщ

to be packed with tourists: претъпкан съм от туристи

3. pack (cram):

pack: тъпча

pack: натъпквам

to be packed like sardines: натъпкани сме като сардели

4. pack (compress):

pack: натрупвам

pack: натиквам

5. pack (have the force):

the missile packs several warheads: ракетата има няколко бойни глави

to pack a gun: нося пистолет

the Minister's speech packed quite a punch: речта на министъра бе доста въздействаща

this vodka packs a punch: тази водка е доста силна

pack in ГЛАГ прх

1. pack in (put in):

pack in: поставям

pack in: помествам

2. pack in (cram in):

pack in: натъпквам

pack in: наблъсквам

3. pack in разг (stop):

to pack sb/sth in: зарязвам [o. скъсвам с] нкг/нщ

to pack all in: слагам черта на всичко

pack it in!: престани!

4. pack in (attract an audience):

his new group is packing crowds in: новата му група се радва на огромен зрителски интерес

power pack СЪЩ ЕЛЕК

1. power pack (assemblage of electrical units):

power pack: силов възел

2. power pack (converting current):

power pack: токов изправител

six-pack [ˈsɪkspæk] СЪЩ (of beer)

six-pack: стек м от шест бири

ice pack [ˈaɪspæk] СЪЩ

ice pack: торбичка f лед

pack away ГЛАГ прх

1. pack away (put back in place):

pack away: прибирам

2. pack away разг (eat):

pack away: изяждам

pack away: поглъщам

pack off ГЛАГ прх разг

pack off: изпращам

pack off: гоня

we've packed the kids off for the weekend: отървахме се от децата за през почивните дни

pack ice СЪЩ

pack ice: плаваща ледена маса

български

английски

пакетажен (-на): of packing

пакетажен цех: packing shop

Present
I	pack
you	pack
he/she/it	packs
we	pack
you	pack
they	pack

Past
I	packed
you	packed
he/she/it	packed
we	packed
you	packed
they	packed

Present Perfect
I	have	packed
you	have	packed
he/she/it	has	packed
we	have	packed
you	have	packed
they	have	packed

Past Perfect
I	had	packed
you	had	packed
he/she/it	had	packed
we	had	packed
you	had	packed
they	had	packed

See further verb tables

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

inclusive of packaging [or packing] ТЪРГ: с включена в цената опаковка

packaging [or packing], at cost: опаковка по себестойност

packaging [or packing], extra: специално оразмерена опаковка

packaging [or packing], inclusive: опаковката е включена в цената

to send sb packing: изпъждам нкг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Climate change is potentially the most serious threat to ringed seal populations since much of their habitat is dependent upon pack ice.

en.wikipedia.org

Unlike common minke whales, they often have a prominent blow, which is particularly visible in the calmer waters near the pack ice.

en.wikipedia.org

She also has eight heeling tanks that can be used to free the icebreaker from compressive pack ice.

en.wikipedia.org

In the winter, they move to offshore, deeper waters under thick pack ice, surfacing in narrow fissures in the sea ice, or leads.

en.wikipedia.org

Biological, geological and hydrographic surveys underwent for three days, before the pack ice forced the expedition to leave.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "packing" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Преглеждане на речниците

Провери превода на "packing" на други езици