LOOK DOWN - английски-български превод

в PONS речника

look down ГЛАГ нпрх

1. look down:

look down (from above)

поглеждам надолу

look down (lower eyes)

свеждам поглед

2. look down (feel superior):

to look down on sth/sb

гледам отвисоко на нщ/нкг

в PONS речника

навеждам очи

look down

гледам нкг отвисоко (високомерно)

look down on sb

гледам нкг отгоре прен

look down on sb

гледам отвисоко (високомерен съм)

look down on

оглеждам нкг от горе до долу [o. глава до пети нкг]

look up and down sb

в PONS речника

down¹ [daʊn] СЪЩ

down (feathers)

пух м

down (feathers)

перушина f

down (hairs)

косъмчета ср мн

down on body

мъх м

down on face

брада f

I. down² [daʊn] НРЧ

1. down (movement):

down

надолу

to fall down

падам

to lie down

лягам

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

отивам в Брайтън/на морето

down South

на юг

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

изхабен съм

the wind died down

вятърът утихна

the sun is down

слънцето залязва

the fire is burning down

огънят гасне

the tyres are down

гумите са спаднали

the price is down

цената падна

4. down (temporal):

from 1900 down to the present

от 1900 година до днес

down through the ages

през вековете

5. down (in writing):

to write/get sth down

записвам нщ

Phrases:

to be down in the mouth

чувствам се нещастен

to be down in the mouth

умърлушен съм

to make a down payment

давам капаро

to be down on sb

нахвърлям се върху нкг

to be down on sb

имам зъб на нкг

down with the dictator!

долу диктатора!

II. down² [daʊn] PREP

1. down (lower):

to go down the stairs

слизам по стълбите

to run down the slope

спускам се по склона

2. down (along):

to go down the street

вървя по улицата

I. look [lʊk] СЪЩ

1. look at person, face, book:

look

поглед м

to take [or have], a look at sth

поглеждам нщ

to take [or have], a look at sth

разглеждам нщ

to have a look for sth/sb

търся нщ/нкг

2. look (appearance):

look

вид м

look

изглед м

good look

хубава външност

to have the look of sb/sth

приличам на нкг/нщ

by the look of things

както изглежда

3. look (style):

look

модна линия

Phrases:

if looks could kill

ако можеше да се убива с поглед

II. look [lʊk] МЕЖД

oh, look!

внимавай!

look here

виж какво

III. look [lʊk] ГЛАГ нпрх

1. look (use sight):

look

гледам

look

поглеждам

to look at sth/sb

поглеждам нщ/нкг

to look at a book

разглеждам книга

to look out (of) the window

гледам през прозореца

to look the other way прен

целенасочено пренебрегвам

to look the other way прен

отвръщам глава

2. look (search):

look

търся

to look for sth/sb

търся нщ/нкг

3. look (appear, seem):

look

изглеждам

to look like sb/sth

приличам на нкг/нщ

to look bad/good

изглеждам лош/добър

to look tired

изглеждам уморен

to look one's age

изглеждам на годините си

to look one's age

годините ми личат

to look as if …

изглеждам сякаш …

to look the part ТЕАТ

външността ми е подходяща за ролята

look alive!

побързай!

look alive!

размърдай се!

4. look (face):

look

гледам

look

имам изглед към

to look north

имам северно изложение

Phrases:

don't look a gift horse in the mouth prov

на харизан кон зъбите не се гледат посл

look before you leap prov

три пъти мери, един път режи посл

Present

I	look down
you	look down
he/she/it	looks down
we	look down
you	look down
they	look down

Past

I	looked down
you	looked down
he/she/it	looked down
we	looked down
you	looked down
they	looked down

Present Perfect

I	have	looked down
you	have	looked down
he/she/it	has	looked down
we	have	looked down
you	have	looked down
they	have	looked down

Past Perfect

I	had	looked down
you	had	looked down
he/she/it	had	looked down
we	had	looked down
you	had	looked down
they	had	looked down

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Going further, the sailors look down into a trench in the shape of a hull.

en.wikipedia.org

After a campaign he always likes to come out and look down over the canyon where he once fell to his death.

en.wikipedia.org

Clicking on the right analog stick causes the game to switch to a first-person camera, which lets the player look down the iron sights.

en.wikipedia.org

Even at the best of times both men were inclined to look down on each other subtly.

en.wikipedia.org

They look down to the bottom of the cliff and see a tangled mass of wreckage.

en.wikipedia.org