HUDDLE DOWN - английски-български превод

huddle down ГЛАГ нпрх

huddle down

заседаваме тайно

I. huddle [ˈhʌdl] ГЛАГ нпрх

huddle

натрупвам се

huddle

скупчвам се

II. huddle [ˈhʌdl] СЪЩ (close group)

huddle

тайно съвещание

to go into a huddle

шушукаме си

down¹ [daʊn] СЪЩ

down (feathers)

пух м

down (feathers)

перушина f

down (hairs)

косъмчета ср мн

down on body

мъх м

down on face

брада f

I. down² [daʊn] НРЧ

1. down (movement):

down

надолу

to fall down

падам

to lie down

лягам

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

отивам в Брайтън/на морето

down South

на юг

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

изхабен съм

the wind died down

вятърът утихна

the sun is down

слънцето залязва

the fire is burning down

огънят гасне

the tyres are down

гумите са спаднали

the price is down

цената падна

4. down (temporal):

from 1900 down to the present

от 1900 година до днес

down through the ages

през вековете

5. down (in writing):

to write/get sth down

записвам нщ

Phrases:

to be down in the mouth

чувствам се нещастен

to be down in the mouth

умърлушен съм

to make a down payment

давам капаро

to be down on sb

нахвърлям се върху нкг

to be down on sb

имам зъб на нкг

down with the dictator!

долу диктатора!

II. down² [daʊn] PREP

1. down (lower):

to go down the stairs

слизам по стълбите

to run down the slope

спускам се по склона

2. down (along):

to go down the street

вървя по улицата

Present

I	huddle down
you	huddle down
he/she/it	huddles down
we	huddle down
you	huddle down
they	huddle down

Past

I	huddled down
you	huddled down
he/she/it	huddled down
we	huddled down
you	huddled down
they	huddled down

Present Perfect

I	have	huddled down
you	have	huddled down
he/she/it	has	huddled down
we	have	huddled down
you	have	huddled down
they	have	huddled down

Past Perfect

I	had	huddled down
you	had	huddled down
he/she/it	had	huddled down
we	had	huddled down
you	had	huddled down
they	had	huddled down

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Troops huddle in these trenches as heavy artillery in their rear pounds the enemy lines night and day.

en.wikipedia.org

Here, the golden eagle flies over a herd of ungulates which in turn often huddle or break into run.

en.wikipedia.org

Twenty putters were found lying clasped hand in hand, huddled together in that long last sleep of death.

en.wikipedia.org

This strategy, similar to huddling in small mammals, makes use of body heat from all the organisms and lowers heat loss.

en.wikipedia.org

Team huddles during timeouts were also included since 1984.

en.wikipedia.org