HOT SEAT - английски-български превод

hot seat СЪЩ

1. hot seat (difficult position):

to be in the hot seat

намирам се в трудно положение

2. hot seat (electric chair):

hot seat

електрически стол

I. seat [siːt] СЪЩ

1. seat:

seat (furniture)

стол м

seat (on a bicycle)

седалка f

seat (in theatre, in a car, bus)

място ср

is this seat free/taken?

свободно/заето ли е мястото?

to keep a seat for sb

пазя място за нкг

to take one's seat

заемам мястото си

2. seat (ticket):

seat

билет м

to book a seat

запазвам си място

3. seat no pl (part):

seat of chair

седалка f

seat of trousers

дъно ср

4. seat (buttocks):

seat

задник м

5. seat ПОЛИТ:

seat

място ср в парламента

to win/lose a seat

спечелвам/губя парламентарните избори

6. seat (centre):

seat

център м

seat of learning form

средище на знания

7. seat (country residence):

seat

резиденция f

8. seat (riding style):

seat

стойка f на ездач

to have a good/poor seat

яздя добре/лошо

Phrases:

to fly by the seat of one's pants

водя се от инстинкта си

II. seat [siːt] ГЛАГ прх

1. seat (offer a seat to):

seat

предлагам място на нкг

to seat oneself form

заемам мястото си

2. seat (have enough seats for):

seat

побирам

the bus seats 20

в автобуса има 20 места

3. seat archit, ТЕХ:

seat

поставям на опора

hot [hɒt, Am hɑːt] ПРИЛ

1. hot (very warm):

hot food, weather

горещ

it's hot

горещо е

2. hot (spicy):

hot

лют

3. hot разг (skilful):

hot

ловък

to be hot stuff at (doing) sth

бива ме в нщ

4. hot разг (demanding):

hot

взискателен

to be hot on sth

много държа на нщ

5. hot (dangerous):

hot

опасен

to be too hot to handle прен

прекалено парлив за обсъждане съм

to be too hot to handle прен

прекалено съм опасен

6. hot разг (sexually attractive):

to be hot

сексапилен съм

7. hot (exciting):

hot music

вълнуващ

hot party

разгорещен

hot news

горещи новини

8. hot ФИН:

hot

свободен

hot money

горещи пари

hot money

свободен капитал

Phrases:

to get (all) hot under the collar

вбесявам се

hot off the press

пресен

hot off the press

току-що отпечатан

to be hot on the tracks of sb

по петите на нкг съм

to get into hot water

изпадам в затруднено положение

to be all hot and bothered

вълнувам се

to be all hot and bothered

ядосвам се

Present

I	seat
you	seat
he/she/it	seats
we	seat
you	seat
they	seat

Past

I	seated
you	seated
he/she/it	seated
we	seated
you	seated
they	seated

Present Perfect

I	have	seated
you	have	seated
he/she/it	has	seated
we	have	seated
you	have	seated
they	have	seated

Past Perfect

I	had	seated
you	had	seated
he/she/it	had	seated
we	had	seated
you	had	seated
they	had	seated

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The first products were floppy disks and compact disks sold from the back seat of their car.

en.wikipedia.org

The two-seat cockpit featured a rear-view monitor, system diagnostics display, and custom gauge cluster.

en.wikipedia.org

Seat roller tracks were permanently attached to the floor and seat stanchions were aligned, fascillitating the longitiudinal rolling of the seats.

en.wikipedia.org

The chassis were small, lightweight, very low profile, with curved handlebars and seat cushions that were designed for left turns (oval tracks).

en.wikipedia.org

The cockpit was roomy and the pilot's seat was comfortable like a lounge chair, as one pilot later put it.

en.wikipedia.org