HOG - английски-български превод

английски

български

I. hog [hɒg, Am hɑːg] СЪЩ

1. hog Am (pig):

hog

свиня f

2. hog разг (greedy or selfish person):

hog

егоист(ка) м (f)

II. hog <-gg-> [hɒg, Am hɑːg] ГЛАГ прх разг (keep for oneself)

hog

задържам егоистично за себе си

hog food

лапам лакомо

to hog sb/sth (all to oneself)

заграбвам нщ/нкг (само за себе си)

to hog the limelight [or steal] прен

искам да съм център на вниманието

to hog the limelight [or steal] прен

привличам цялото внимание към себе си

go the whole hog

върша нщ докрай както трябва

road hog СЪЩ прин разг

road hog

човек м , който кара бързо и опасно

to go (the) whole hog to go the whole nine yards разг

върша нщ докрай

to live high on the hog

живея екстравагантно и разточително

български

английски

шопар

hog

прасе

hog

ако ще е гарга, да е рошава разг

go the whole hog

Present

I	hog
you	hog
he/she/it	hogs
we	hog
you	hog
they	hog

Past

I	hogged
you	hogged
he/she/it	hogged
we	hogged
you	hogged
they	hogged

Present Perfect

I	have	hogged
you	have	hogged
he/she/it	has	hogged
we	have	hogged
you	have	hogged
they	have	hogged

Past Perfect

I	had	hogged
you	had	hogged
he/she/it	had	hogged
we	had	hogged
you	had	hogged
they	had	hogged

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

If you're stuck behind a road hog, tailgating is not the way to get them to move over.

www.themalaymailonline.com

At the other end of the scale, driving slowly and being a road hog also causes potentially dangerous problems for other road users.

www.themalaymailonline.com

The road hog on the fixie is so cool, so above lesser forms of mobility, that he need not slow down for the drudges piling off the streetcar.

www.theglobeandmail.com

The road hog cyclist was like that, but there are many others like him.

www.theglobeandmail.com

Why don't the police enforce some laws against road hog cyclists.

www.smh.com.au